1
00:00:21,313 --> 00:00:25,859
{\an8}ديفيد
كوبرفيلد

2
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
"مثل معظم العائلات التي تعشق أطفالها...

3
00:01:46,315 --> 00:01:48,442
...في قلبي أيضاً من الآخرين
لدي طفل أحبه أكثر..

4
00:01:48,650 --> 00:01:54,031
… واسمه ديفيد كوبرفيلد.
تشارلز ديكنز

5
00:01:55,991 --> 00:01:57,868
الشاب ديفيد كوبرفيلد

6
00:01:58,076 --> 00:01:59,870
التاريخ الشخصي والخبرات.

7
00:02:00,078 --> 00:02:03,874
الفصل الأول
لقد ولدت.

8
00:02:48,335 --> 00:02:51,672
{\an8}بارك الطفل

9
00:03:02,683 --> 00:03:05,060
افتح الباب.

10
00:03:17,573 --> 00:03:19,825
أعتقد ذلك يا سيدة ديفيد كوبرفيلد.

11
00:03:20,033 --> 00:03:22,786
- نعم.
- الآنسة تروتوود.

12
00:03:22,995 --> 00:03:24,872
هل سمعت عنه؟

13
00:03:25,080 --> 00:03:27,875
لقد وصلت إلى هذا الرضا.

14
00:03:28,083 --> 00:03:30,210
الآن سوف تراه.

15
00:03:30,502 --> 00:03:33,422
من فضلك هيا.

16
00:03:46,143 --> 00:03:48,854
لا، لا تفعل ذلك.

17
00:03:49,271 --> 00:03:50,772
دعني أرى.

18
00:03:55,861 --> 00:03:59,198
لماذا تبكي؟
أنت صغير جدًا.

19
00:03:59,406 --> 00:04:01,950
أنا كبيرة بما يكفي لأكون أرملة.

20
00:04:02,159 --> 00:04:05,078
إذا عشت، ستكون أماً
بقدر ما

21
00:04:06,121 --> 00:04:08,290
أنا أرتعش طوال الوقت.

22
00:04:08,498 --> 00:04:10,417
سأموت، أنا متأكد.

23
00:04:11,210 --> 00:04:13,295
هراء.
اشرب بعض الشاي.

24
00:04:14,796 --> 00:04:16,589
يا عزيزى.

25
00:04:17,298 --> 00:04:20,427
ديفيد كوبرفيلد
لقد كان ابن أخي المفضل.

26
00:04:21,053 --> 00:04:23,138
عندما تتزوج دون استشارتي..

27
00:04:23,347 --> 00:04:26,934
...يجب أن أقول إنني أشعر بالإهانة الشديدة. شمعة
سمعت أنك تزوجت طفلة.

28
00:04:27,142 --> 00:04:29,144
لكنني لم أراك قط.

29
00:04:30,979 --> 00:04:33,774
أنت تنتظر طفلاً ،
ماذا ستقول لاسم ابنتك؟

30
00:04:35,400 --> 00:04:37,528
ربما سيكون صبيا.

31
00:04:38,028 --> 00:04:39,363
مستحيل.

32
00:04:39,571 --> 00:04:41,865
كنت أعرف أنها ستكون فتاة.

33
00:04:42,074 --> 00:04:44,034
أنا له أيضا
يجب أن أكون العرابة.

34
00:04:44,243 --> 00:04:46,787
بيتسي تروتوود كوبرفيلد
ينبغي أن تعمد كما.

35
00:04:46,995 --> 00:04:49,873
لا بد أنه قد نشأ بشكل جيد.
يجب أن أضمن هذا.

36
00:04:50,082 --> 00:04:53,168
ابن أخي غير كفء
أفضل مما تريد.

37
00:04:53,752 --> 00:04:56,380
السيد كوبرفيلد مات
لقد مرت ستة أشهر فقط.

38
00:04:56,588 --> 00:04:59,675
أخبرني سيئة عنه
من القسوة عليك أن تقول الأشياء

39
00:05:08,016 --> 00:05:09,309
بيجوتي...

40
00:05:10,602 --> 00:05:14,982
- ربط--
- عزيزتي عزيزتي. بلدي الثمينة.

41
00:05:15,190 --> 00:05:17,734
{\an8}- دعني أحضر الطبيب.
- هيا، هيا، لا تتأخر.

42
00:05:17,943 --> 00:05:20,654
- إحضار الطبيب.
- طفلي، طفلي.

43
00:05:20,863 --> 00:05:22,656
- بيجوتي هنا يا عزيزتي.
- هيا، هيا.

44
00:05:43,886 --> 00:05:46,513
عفواً سيدتي.
قال عفوا..

45
00:05:46,722 --> 00:05:50,517
عفواً سيدتي.
أنا دكتور تشيليب.

46
00:05:50,726 --> 00:05:55,856
دكتور تشيليب، تهانينا.
لقد انتهى كل شيء، ليست هناك مشكلة.

47
00:05:56,064 --> 00:05:59,276
ارحم الرجل.
ماذا يفعل؟ ألا يستطيع التحدث؟

48
00:06:00,819 --> 00:06:04,114
- هناك تهيج إقليمي، سيدتي.
- هراء.

49
00:06:04,323 --> 00:06:05,532
كيف حاله؟

50
00:06:05,741 --> 00:06:08,827
من أم شابة
مريحة قدر الإمكان.

51
00:06:09,036 --> 00:06:10,662
إذن يا عزيزتي، كيف حال الفتاة؟

52
00:06:10,871 --> 00:06:13,540
فتاة أم سيدة؟
اعتقدت أنك تعرف.

53
00:06:13,749 --> 00:06:17,252
- ذكر.
- هل هو رجل؟

54
00:06:40,275 --> 00:06:42,069
ديفيد.

55
00:06:48,450 --> 00:06:50,077
ديفيد.

56
00:07:02,005 --> 00:07:05,217
زوجي العزيز
ديفيد كوبرفيلد

57
00:07:27,239 --> 00:07:29,283
والدي الفقير.

58
00:07:30,325 --> 00:07:34,454
كيف وحيدا في الليل
ويجب أن يكون في الظلام.

59
00:07:34,830 --> 00:07:36,957
أثناء قيامنا بالإحماء في المنزل..

60
00:07:37,165 --> 00:07:39,042
ديفي.

61
00:07:47,176 --> 00:07:50,304
إحسانك غفور أبدي...

62
00:07:50,512 --> 00:07:52,848
..بصفاته..

63
00:07:53,056 --> 00:07:56,643
..إذا تابعتني...

64
00:07:56,852 --> 00:07:59,479
...سوف آخذك معي.

65
00:07:59,688 --> 00:08:03,317
أتمنى وأعلم..

66
00:08:03,525 --> 00:08:07,487
.. معك لسنوات
لأني عشت...

67
00:08:07,863 --> 00:08:10,324
...هذه الجودة عند معظمكم...

68
00:08:10,824 --> 00:08:13,160
...أجنبي أو غير معروف
فنحن نرحب بك.

69
00:08:14,203 --> 00:08:18,290
لكني أعلم جيداً أن...

70
00:08:18,498 --> 00:08:22,794
في صعوبات حياتك اليومية..

71
00:08:23,003 --> 00:08:26,215
... العثور على صفات الخير ...

72
00:08:26,381 --> 00:08:30,469
...الأمر دائمًا بهذه السهولة و
انها ليست عادية.

73
00:08:31,011 --> 00:08:33,679
لأن ما فعلته...

74
00:08:33,889 --> 00:08:39,019
هذا الرجل. في كتابي الحيوان
أمي تبدو وكأنها النمر الأسود.

75
00:08:39,227 --> 00:08:44,274
- اصمتي يا عزيزتي. إنه صديق والدتك.
- أعمالنا ومشاكلنا اليومية...

76
00:08:46,568 --> 00:08:49,488
"في الصيف يجف النهر و...

77
00:08:49,696 --> 00:08:55,494
...تمساح للعيش
يبحث عن مياه جديدة.

78
00:08:55,702 --> 00:08:57,663
لكن إذا انخفض النهر قليلاً...

79
00:08:57,871 --> 00:09:01,375
...يدفن نفسه في الوحل و
"في انتظار المطر."

80
00:09:08,131 --> 00:09:10,843
وقت النوم
ألم يأتي السيد ديفي؟

81
00:09:11,093 --> 00:09:13,220
والدتي تعتقد أنني أستطيع الانتظار
لقد وعد.

82
00:09:13,428 --> 00:09:15,806
أنا لست متعبا.

83
00:09:20,602 --> 00:09:22,396
هل تزوجت من قبل يا بيجوتي؟

84
00:09:22,604 --> 00:09:24,940
الله لا.

85
00:09:25,190 --> 00:09:27,150
أنت امرأة جميلة جداً، أليس كذلك؟

86
00:09:27,359 --> 00:09:29,736
هل أنا جميلة يا ديفي؟

87
00:09:31,989 --> 00:09:34,616
أزرار اللعنة.

88
00:09:34,825 --> 00:09:37,995
هيا أعطني المزيد من هذا
اقرأ "من التيمباه".

89
00:09:38,203 --> 00:09:40,914
لقد أصبحوا نوعا من الخضار، أليس كذلك؟

90
00:09:41,415 --> 00:09:43,250
الأم!

91
00:09:44,793 --> 00:09:47,254
أمي، لقد انتظرتك.

92
00:09:47,462 --> 00:09:50,465
كنت أعلم أنك ستنتظرين يا عزيزتي.

93
00:09:51,592 --> 00:09:54,595
هذا الرجل الصغير مميز للغاية.

94
00:09:55,762 --> 00:09:57,806
- لماذا ديفي؟
- ابني العزيز.

95
00:09:58,015 --> 00:10:01,143
- ليس من الصعب أن نفهم تفانيه.
- ديفي، لا ينبغي أن تكون وقحا.

96
00:10:01,351 --> 00:10:04,396
لقد أعادني السيد ميردستون إلى المنزل
استغرق المتاعب.

97
00:10:04,605 --> 00:10:06,982
دعنا نقول ليلة سعيدة، ابني العزيز.

98
00:10:07,191 --> 00:10:08,775
طاب مساؤك.

99
00:10:09,484 --> 00:10:12,863
هيا، دعونا نكون أفضل الأصدقاء.

100
00:10:13,864 --> 00:10:16,283
- لماذا ديفي، هذه هي اليد الخطأ.
- لا، لا.

101
00:10:16,491 --> 00:10:18,452
رجل صغير شجاع.

102
00:10:18,660 --> 00:10:20,996
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

103
00:10:27,628 --> 00:10:32,466
- أمي، تبدو جميلة الليلة.
- أهذا صحيح يا عزيزتي؟

104
00:10:38,889 --> 00:10:41,099
أتمنى أن تقضي أمسية سعيدة
لقد فعلتها يا سيدة.

105
00:10:41,308 --> 00:10:43,644
شكرا جزيلا لك، بيجوتي.

106
00:10:43,852 --> 00:10:46,021
لقد أمضيت أمسية لطيفة للغاية.

107
00:10:46,230 --> 00:10:49,983
شخص غريب
لقد أحدث تغييرا لطيفا.

108
00:11:09,461 --> 00:11:13,549
لا، لا، بأي حال من الأحوال.
لا يوجد ما يعادلها. لا، لا.

109
00:11:13,757 --> 00:11:16,134
كيف هذا مزعج جدا
كيف تكون أيها القاسي؟

110
00:11:16,343 --> 00:11:19,054
هذا هو السيد كوبرفيلد
لن يعجبه ذلك.

111
00:11:19,263 --> 00:11:23,350
- أقول هذا وأقسم عليه.
- بحق الله، سوف تصيبني بالجنون!

112
00:11:23,559 --> 00:11:26,937
خدمك سيئون مثلي
هل كانت هناك فتاة فقيرة استخدمها؟

113
00:11:27,145 --> 00:11:30,023
السيد مردستون
ما الذي لا يعجبك؟

114
00:11:30,482 --> 00:11:34,528
حبي لكنزي الثمين
هل تقصد أنني خسرت؟

115
00:11:34,736 --> 00:11:37,406
ضد أغلى شيء في حياتي.

116
00:11:37,614 --> 00:11:40,117
لم يلمح أحد إلى شيء من هذا القبيل.

117
00:11:40,325 --> 00:11:42,494
هل أنا أم سيئة يا ديفي؟

118
00:11:42,703 --> 00:11:46,707
شرير ، قاس ، أناني ،
هل أنا أم سيئة؟

119
00:11:46,915 --> 00:11:51,128
- ألا أحبك؟
- لا، أنت تفعل.

120
00:11:51,336 --> 00:11:55,632
لم أقصد أن أؤذيك يا سيدتي.
لم أرغب في ذلك أبدًا.

121
00:12:00,095 --> 00:12:02,139
- سيد ديفيد.
- نعم، بيجوتي؟

122
00:12:02,347 --> 00:12:06,727
مع أخي في يارموث
هل تريد قضاء اسبوعين؟

123
00:12:06,935 --> 00:12:09,438
لن يكون ذلك لطيفا؟

124
00:12:09,646 --> 00:12:11,857
هل أخوك رجل صالح يا بيجوتي؟

125
00:12:12,065 --> 00:12:15,652
إنه رجل جيد جدا.

126
00:12:15,861 --> 00:12:18,488
- وهو صياد.
- هل هذا صحيح، بيجوتي؟

127
00:12:18,697 --> 00:12:21,742
هناك القوارب والبحر.

128
00:12:21,950 --> 00:12:24,995
حسنًا يا بيجوتي، أثناء رحيلنا
ماذا ستفعل والدتي؟

129
00:12:25,204 --> 00:12:27,581
وهذا وحده كبير
لا أستطيع النوم في الغرفة.

130
00:12:27,789 --> 00:12:30,125
ألا تعلم يا عزيزي؟

131
00:12:30,334 --> 00:12:34,463
سيبقى مع أصدقائه.

132
00:12:34,671 --> 00:12:36,924
لن يكون وحيدا أبدا.

133
00:12:37,132 --> 00:12:39,593
لذلك أنا على استعداد للذهاب.

134
00:12:39,801 --> 00:12:42,596
رائع. الآن إلى السرير.

135
00:12:49,061 --> 00:12:51,605
- وداعا يا عزيزتي.
- وداعا يا أمي.

136
00:12:52,356 --> 00:12:54,441
اعتني به جيدًا يا بيجوتي.

137
00:12:54,650 --> 00:12:57,986
أنت أيضا من فضلك
اعتني بنفسك يا سيدة.

138
00:12:59,404 --> 00:13:03,450
قد بحذر، هلا فعلت يا سيد باركيس؟

139
00:13:07,454 --> 00:13:08,747
- تعال.
- وداعا يا أمي.

140
00:13:08,956 --> 00:13:10,582
وداعا يا سيدة.

141
00:13:13,001 --> 00:13:16,046
- وداعا يا أمي. مع السلامة.
- وداعا يا عزيزتي.

142
00:13:16,255 --> 00:13:18,715
مع السلامة.
مع السلامة.

143
00:13:20,008 --> 00:13:21,426
وداعا ديفي.

144
00:13:21,635 --> 00:13:24,805
وداعا يا أمي. مع السلامة.
مع السلامة.

145
00:13:25,097 --> 00:13:26,974
مع السلامة.

146
00:13:41,530 --> 00:13:43,657
وداعا يا عزيزي.

147
00:13:43,866 --> 00:13:45,576
مع السلامة.

148
00:13:58,380 --> 00:14:00,966
هنا هام بلدي.

149
00:14:01,175 --> 00:14:04,219
لقد أصبح رجلاً كبيراً.

150
00:14:04,386 --> 00:14:05,971
الخام!

151
00:14:06,889 --> 00:14:08,682
أهلاً.

152
00:14:09,057 --> 00:14:11,476
- خام!
- العمة كلارا، كيف حالك؟

153
00:14:15,272 --> 00:14:16,481
من هو الذي؟

154
00:14:16,690 --> 00:14:19,318
ابن أخ هام.

155
00:14:25,741 --> 00:14:29,453
- أعتقد أنه ليس لديه أي شخص في حياته.
- كيف؟

156
00:14:30,412 --> 00:14:34,541
- ليس لديه من يتغزل به.
- لا، لا.

157
00:14:37,127 --> 00:14:38,629
نعم.

158
00:14:39,755 --> 00:14:42,883
عندما تكون معه بمفردك..

159
00:14:43,091 --> 00:14:47,262
... أن باركيس على استعداد
يمكنك القول.

160
00:14:47,471 --> 00:14:52,017
"ما الذي يرغب باركيس في فعله"؟
هل هذا كل ما عليك قوله؟

161
00:14:52,935 --> 00:14:56,063
نعم.

162
00:14:57,189 --> 00:14:58,941
بركيس راغب.

163
00:14:59,149 --> 00:15:02,110
حسنًا يا سيد باركيس،
سأقول له.

164
00:15:04,655 --> 00:15:07,449
هنا منزلنا، سيد ديفي.

165
00:15:07,950 --> 00:15:10,661
من فضلك ضعني.
ضعني أرضا.

166
00:15:13,080 --> 00:15:16,458
- هل القارب في الماء حقيقي؟
- نعم.

167
00:15:17,709 --> 00:15:20,754
لكنها معكوسة.

168
00:15:21,046 --> 00:15:23,924
كل شيء جميل.

169
00:15:25,467 --> 00:15:27,845
انظر إلى هذه الجمالات.

170
00:15:29,721 --> 00:15:32,307
كيف حالكم يا رفاق؟

171
00:15:33,851 --> 00:15:36,770
-معشوقة.
- دانيال.

172
00:15:37,020 --> 00:15:41,316
أنا سعيد لرؤيتك يا سيدي.
أنا مسرور جدًا.

173
00:15:41,525 --> 00:15:45,988
سوف تجدنا وقحين يا سيدي
ولكنك ستجده أيضًا جاهزًا.

174
00:15:49,283 --> 00:15:52,035
كيف حال إيميلي؟

175
00:15:58,292 --> 00:16:01,962
زرقاء مثل عيونك يا عزيزتي.

176
00:16:02,379 --> 00:16:06,800
إنها سفينة كبيرة
لقد جاءت من فرنسا.

177
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
شكرًا لك.

178
00:16:11,513 --> 00:16:13,765
مدخنة اللعنة.

179
00:16:13,974 --> 00:16:16,602
أنا امرأة وحيدة جدا.

180
00:16:16,810 --> 00:16:19,980
لا أريد شيئا
لا تسير الأمور على هذا النحو.

181
00:16:20,189 --> 00:16:22,316
وسوف تتغير قريبا.

182
00:16:22,524 --> 00:16:27,029
- الشيء نفسه ينطبق علينا جميعا.
- ولكنني أشعر به أكثر.

183
00:16:27,821 --> 00:16:31,658
لدي زائر على ظهري.

184
00:16:32,826 --> 00:16:34,286
قشعريرة.

185
00:16:34,494 --> 00:16:36,997
إنه عار، إنه عار.

186
00:16:37,206 --> 00:16:41,835
أنا لست في المزاج الذي أريده يا دانيال.

187
00:16:42,127 --> 00:16:46,381
يجب أن يذهب إلى ملجأ الفقراء ويموت
ويجب أن أهرب.

188
00:16:46,590 --> 00:16:49,176
إنه يفكر في الماضي.

189
00:16:50,302 --> 00:16:52,387
- السيد بيجوتي؟
- نعم يا سيدي.

190
00:16:52,596 --> 00:16:55,891
أنت تعيش في مكان يشبه الصندوق
هل لهذا السبب سميت ابنك حام؟

191
00:16:56,683 --> 00:17:01,271
لا يا سيدي. والده، أخي جو
تم إعطاء هذا الاسم من قبل.

192
00:17:01,480 --> 00:17:03,732
هل السيد بيجوتي ميت؟

193
00:17:04,191 --> 00:17:05,608
لقد مات بالفعل.

194
00:17:05,817 --> 00:17:07,528
لكن إميلي، السيد بيجوتي...

195
00:17:07,736 --> 00:17:09,445
...إنها ابنتك، أليس كذلك؟

196
00:17:09,655 --> 00:17:14,660
لا يا سيدي.
كان والدها هو صهري توم.

197
00:17:14,867 --> 00:17:17,119
هل السيد بيجوتي ميت؟

198
00:17:17,496 --> 00:17:18,997
لقد مات بالفعل.

199
00:17:19,205 --> 00:17:21,375
ليس لديك أطفال؟
إذن السيد بيجوتي؟

200
00:17:21,583 --> 00:17:23,585
لا يا سيدي.
أنا غير مرتبط.

201
00:17:23,794 --> 00:17:27,214
هل هو أعزب؟
إذن من هو السيد بيجوتي؟

202
00:17:27,589 --> 00:17:29,216
هذه الآنسة جوميدج.

203
00:17:30,008 --> 00:17:33,262
- جوميدج؟ اعتقدت--
- تعال يا ديفي، تعال.

204
00:17:33,470 --> 00:17:35,514
دعني أرشدك إلى غرفتك.

205
00:17:38,016 --> 00:17:42,145
زوج السيدة جوميدج
لقد كان شريك دان.

206
00:17:42,354 --> 00:17:43,939
لقد غرق.

207
00:17:44,147 --> 00:17:46,775
- هل هذا ما يسميه "القديم"؟
- نعم حبيبتي.

208
00:17:46,984 --> 00:17:50,070
إميلي وابن عمها هام
إنهم أيتام.

209
00:17:50,279 --> 00:17:53,782
أخذهم أخي معه.
نفس الشيء مع الآنسة جوميدج.

210
00:17:53,991 --> 00:17:57,119
جيدة مثل الذهب،
إنها قوية مثل الفولاذ.

211
00:17:57,327 --> 00:18:00,664
ولكن من خلال مساعدة الناس
يغضب بشدة عندما يتم الحديث عنه.

212
00:18:00,873 --> 00:18:02,749
سأكون حذرا.

213
00:18:04,334 --> 00:18:05,544
بيجوتي...

214
00:18:05,752 --> 00:18:10,632
...الآن يتبادر إلى ذهني أن السيد باركيس
كان لديه رسالة لك.

215
00:18:11,049 --> 00:18:12,426
ما الرسالة؟

216
00:18:12,634 --> 00:18:15,971
"باركيس على استعداد." قال.

217
00:18:17,306 --> 00:18:19,600
أعجبتني خفة دمه.

218
00:18:20,809 --> 00:18:22,603
ماذا حدث؟

219
00:18:23,520 --> 00:18:26,190
على ماذا تضحك يا بيجوتي؟

220
00:18:27,983 --> 00:18:29,943
ماذا حدث؟

221
00:18:32,362 --> 00:18:37,075
الرجل اللعين.
يريد الزواج مني.

222
00:18:39,661 --> 00:18:44,958
ولكن مهما حدث
وأنا لن أترك والدتك أبدا.

223
00:18:45,167 --> 00:18:46,793
خاصة الآن.

224
00:18:47,002 --> 00:18:48,837
من أين؟

225
00:18:50,172 --> 00:18:52,132
لا شئ.
لا شئ.

226
00:19:06,813 --> 00:19:10,651
سأذهب إلى هناك على متن سفينة كبيرة.

227
00:19:10,859 --> 00:19:16,156
هذه فرنسا. حباتي الزرقاء
من أين أتت. اسبانيا هناك أيضا.

228
00:19:16,990 --> 00:19:19,284
نحن فقراء
نحن صيادون.

229
00:19:19,493 --> 00:19:23,121
ولكن في يوم من الأيام سيدة
أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

230
00:19:23,330 --> 00:19:26,667
يمكنك أن تأخذ السيد بيجوتي معك.
إنه رجل طيب.

231
00:19:26,875 --> 00:19:30,796
هل هو جيد؟ لو كنت سيدة لقلت له..

232
00:19:31,004 --> 00:19:37,177
...سترة زرقاء سماوية بأزرار ماسية
وأود أن أشتري قبعات ذات حواف مقلوبة.

233
00:19:37,386 --> 00:19:39,555
أود أيضًا أن أعطي صندوقًا من المال.
ينظر.

234
00:19:40,973 --> 00:19:43,517
انا ذاهب الى فرنسا.

235
00:19:49,356 --> 00:19:52,150
إميلي!
أعود الآن!

236
00:19:57,114 --> 00:19:58,866
إميلي، إميلي، تعالي هنا!

237
00:20:09,585 --> 00:20:13,172
من الممتع الوقوف على الحافة.

238
00:20:17,050 --> 00:20:18,969
أمي، أمي، نحن هنا.

239
00:20:19,178 --> 00:20:20,721
تعال.

240
00:20:21,430 --> 00:20:23,182
الأم.

241
00:20:32,149 --> 00:20:33,358
أين أمي؟

242
00:20:33,567 --> 00:20:36,236
انتظر لحظة، سيد دايف.
سأقول لك شيئا.

243
00:20:37,112 --> 00:20:39,740
أين أمي؟
ماذا حدث؟

244
00:20:40,949 --> 00:20:42,409
إنه لم يمت، أليس كذلك يا بيجوتي؟

245
00:20:45,662 --> 00:20:48,123
لا سمح الله، لا.

246
00:20:48,832 --> 00:20:50,918
هناك خطأ ما، بيجوتي.

247
00:20:51,126 --> 00:20:53,337
ما رأيك يا سيد ديفي؟

248
00:20:53,545 --> 00:20:57,090
لديك أب جديد الآن.

249
00:20:58,008 --> 00:21:00,761
- هل هو جديد؟
- تعال ورؤيته.

250
00:21:00,969 --> 00:21:02,429
لا أريد رؤيته.

251
00:21:02,638 --> 00:21:05,599
لكنك تريد رؤية والدتك.

252
00:21:06,850 --> 00:21:09,269
تعال يا ديفي.

253
00:21:17,402 --> 00:21:21,114
"--مع الثناء من بيت القسيس
تبرع...

254
00:21:21,323 --> 00:21:23,075
… المبشر مؤهل. لكن--"

255
00:21:23,325 --> 00:21:25,244
- ديفي.
- كلارا، عزيزتي، لا تنسي.

256
00:21:25,452 --> 00:21:27,162
السيطرة على نفسك.

257
00:21:27,371 --> 00:21:30,457
ديفي، يا ولدي، كيف حالك؟

258
00:21:43,095 --> 00:21:46,807
لقد نظمت المخزن حسب الحاجة.

259
00:21:47,015 --> 00:21:49,393
الأحواض والجرار والصناديق القديمة ...

260
00:21:49,601 --> 00:21:53,647
...المخللات والفلفل ...
إنه أكثر من اللازم للعد.

261
00:21:53,856 --> 00:21:55,482
هل هذا ابنك يا عروس؟

262
00:21:56,191 --> 00:22:00,904
نعم. ديفيد، هذه الآنسة ميردستون.

263
00:22:01,655 --> 00:22:04,825
أنا لا أحب الأولاد بشكل عام.
كيف حالك يا بني؟

264
00:22:05,367 --> 00:22:07,953
أنا جيد جدًا و
أتمنى أن تكون كذلك.

265
00:22:08,704 --> 00:22:09,872
يجب أن يكون منضبطا.

266
00:22:10,080 --> 00:22:13,250
كلارا، لك قدر الإمكان
أنا هنا للمساعدة.

267
00:22:13,458 --> 00:22:16,420
كما يلزم لإدارة الأسرة
أنت جميلة جدا وطائشة.

268
00:22:16,628 --> 00:22:18,130
هل يمكنك أن تعطيني المفاتيح الخاصة بك؟

269
00:22:18,338 --> 00:22:20,757
كل منهم؟

270
00:22:20,966 --> 00:22:23,760
دون أن يزعجك كل شيء
سترى أنه سيكون جيدًا جدًا.

271
00:22:23,969 --> 00:22:27,347
ولكن في التغييرات في منزلي
ينبغي استشارتي.

272
00:22:27,556 --> 00:22:29,433
"بيتي"؟

273
00:22:29,641 --> 00:22:32,477
- هذا منزلنا.
- إدوارد، دعونا نضع حدا لهذا.

274
00:22:32,686 --> 00:22:35,689
- سأذهب غدا.
- جين ميردستون، هل ستلتزمين الصمت؟

275
00:22:35,939 --> 00:22:39,693
كلارا، أنا مندهش منك.

276
00:22:39,985 --> 00:22:43,030
قبل الزواج
أنا متأكد من أنني أتعامل مع الأمر بشكل جيد.

277
00:22:43,238 --> 00:22:46,617
- إذا كنت لا تصدق ذلك، اسأل بيجوتي.
- كلارا، أنت تذهليني.

278
00:22:46,825 --> 00:22:49,286
كل شيء بالضبط
حتى لو لم أفعل ذلك بشكل صحيح ...

279
00:22:49,494 --> 00:22:53,916
...لأنني قليل الخبرة
اعتقدت أنك أحببت ذلك.

280
00:22:54,583 --> 00:22:57,044
أنا متأكد أنك قلت ذلك.

281
00:22:57,586 --> 00:23:01,715
فكرة تشكيل شخصية الفرد
لقد أعطاني الرضا.

282
00:23:01,924 --> 00:23:05,636
وما ينقصنا هو الصلابة واتخاذ القرار
فكرة التأكد من حصولك على موهبتك.

283
00:23:05,844 --> 00:23:08,388
لكن أخي هنا
عندما تمتلك الأخلاق لتأتي...

284
00:23:08,597 --> 00:23:11,266
.. والقيام بالأعمال المنزلية
بعد القبول...

285
00:23:11,475 --> 00:23:13,727
.. عندما قيل له أن يعود ...

286
00:23:13,936 --> 00:23:16,396
.. ضدك
أنا أفقد مشاعري.

287
00:23:20,275 --> 00:23:24,988
لا تفعل ذلك يا عزيزي، لا تفعل ذلك يا إدوارد.
لا تقل ذلك. لا أستطيع تحمل هذا.

288
00:23:25,239 --> 00:23:28,867
بغض النظر عن ما أنا عليه،
أنا مليء بالحب.

289
00:23:29,076 --> 00:23:31,370
- يجب أن أكون محباً.
- أي إظهار للمشاعر...

290
00:23:31,578 --> 00:23:34,164
.. ليس له أي تأثير علي.
أنت تضيع أنفاسك عبثا.

291
00:23:34,373 --> 00:23:36,166
أنا حزينة.

292
00:23:36,542 --> 00:23:38,085
أنا حزينة.

293
00:23:38,836 --> 00:23:41,088
لدي الكثير من العيوب، وأنا أعلم.

294
00:23:41,296 --> 00:23:43,632
لإصلاحها
إنه لطف منك أن تبذل مجهودًا.

295
00:23:43,841 --> 00:23:45,509
- نعم.
- هكذا في المستقبل..

296
00:23:45,717 --> 00:23:47,803
...كل شيء لي
لقد تقرر أنني سوف أعتني بك.

297
00:23:48,011 --> 00:23:51,306
نعم جين.
لن أعارض أي شيء.

298
00:23:51,515 --> 00:23:54,852
كل ما أريده هو أن نكون أصدقاء.

299
00:23:55,060 --> 00:23:58,981
البرودة والقسوة
لا أستطيع العيش تحته.

300
00:24:01,358 --> 00:24:03,360
أنا حزين حقا.

301
00:24:06,321 --> 00:24:09,116
ديفيد، اذهب إلى غرفتك.

302
00:24:20,169 --> 00:24:24,840
سيد ديفي، والدتك
لن تتمكن من النوم في غرفتك.

303
00:24:25,048 --> 00:24:27,134
سيكون لديك غرفتك الخاصة.

304
00:24:28,302 --> 00:24:29,970
هل تعلم والدتي؟

305
00:24:31,847 --> 00:24:34,266
بيجوتي، تعالي هنا.
أريدك.

306
00:25:22,814 --> 00:25:26,860
"كل التماسيح تأكل اللحوم.

307
00:25:27,069 --> 00:25:29,905
لكن لظروف قاهرة..

308
00:25:30,113 --> 00:25:33,200
… ويعيشون في الغالب في الماء.

309
00:25:39,039 --> 00:25:42,209
أين الطفل؟
لقد تأخر عن دروسه مرة أخرى.

310
00:25:42,417 --> 00:25:43,669
عزيزتي كلارا...

311
00:25:43,877 --> 00:25:46,672
... تعليم ديفيد طوال فصل الشتاء
لقد لاحظت جهودهم.

312
00:25:46,880 --> 00:25:48,841
المزيد والمزيد من الغضب
ويصبح عنيدًا.

313
00:25:49,049 --> 00:25:51,009
بأي حال من الأحوال
لا يحرز تقدما.

314
00:25:51,218 --> 00:25:52,553
عذراً يا عزيزي إدوارد..

315
00:25:52,761 --> 00:25:56,390
...ولكن ديفي موجود دائمًا في دروسه
كان ينظر إليه على أنه ناجح للغاية.

316
00:26:17,369 --> 00:26:19,746
40 مقاطعة إنجليزية
كيفية تقسيم؟

317
00:26:19,955 --> 00:26:24,710
هناك ستة في الشمال.
18 المقاطعة الوسطى و...

318
00:26:25,502 --> 00:26:26,670
و...

319
00:26:27,129 --> 00:26:31,091
وستة في الشرق و...

320
00:26:31,717 --> 00:26:35,429
و في الجنوب...

321
00:26:38,015 --> 00:26:39,766
كلارا؟

322
00:26:39,975 --> 00:26:43,228
و في الجنوب...

323
00:26:43,437 --> 00:26:44,605
في الجنوب...

324
00:26:44,813 --> 00:26:46,148
ديفي، ديفي.

325
00:26:46,523 --> 00:26:49,526
كلارا، لا تقل "ديفي، ديفي".
هذا طفولي.

326
00:26:49,735 --> 00:26:52,321
فهو يعرف دروسه
أو أنه لا يعرف.

327
00:26:52,529 --> 00:26:54,823
لكنه لا يعرف.

328
00:26:55,032 --> 00:26:57,451
أخشى أنه لا يعرف.

329
00:27:05,334 --> 00:27:07,127
إدوارد، من فضلك.

330
00:27:07,336 --> 00:27:09,087
ديفيد، اجلس.

331
00:27:09,880 --> 00:27:11,590
احصل على لوحتك.

332
00:27:12,341 --> 00:27:15,594
إذا ذهبت إلى متجر الجبن واشتريت واحدة
اربعة بنسات ونصف...

333
00:27:15,802 --> 00:27:18,430
...100 دبل غلوستر
إذا اشتريت الجبن...

334
00:27:19,723 --> 00:27:22,226
ونصف
بستة بنسات ونصف..

335
00:27:22,434 --> 00:27:23,644
...يبيع 20 بخمسة بنسات...

336
00:27:23,852 --> 00:27:26,855
...والباقي
ولو احتفظت بها لنفسي..

337
00:27:27,064 --> 00:27:29,149
...هل سأحقق ربحًا أم خسارة؟

338
00:27:45,207 --> 00:27:49,169
لا أستطيع أن أفكر!
لا أستطبع!

339
00:27:49,378 --> 00:27:52,673
- ديفي، ديفي.
- لا أستطبع.

340
00:27:52,881 --> 00:27:54,800
- نعم.
- إدوارد، من فضلك.

341
00:27:55,008 --> 00:27:58,512
- لقد تعرضت للضرب كثيرًا أيضًا.
- قطعاً.

342
00:27:58,720 --> 00:28:00,097
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

343
00:28:00,305 --> 00:28:02,975
الناجم عن ديفيد
إلى القلق والألم..

344
00:28:03,183 --> 00:28:05,477
...لجعل كلارا تتحمل
لم نتمكن من الانتظار على أي حال.

345
00:28:05,686 --> 00:28:08,438
ديفيد، معًا
سنذهب يا بني.

346
00:28:08,647 --> 00:28:10,691
لا تفعل ذلك يا سيد ميردستون.
سيدي، لا.

347
00:28:10,899 --> 00:28:12,067
- لا.
- إدوارد!

348
00:28:12,276 --> 00:28:16,321
كلارا.
هل أنت غبي؟

349
00:28:18,031 --> 00:28:20,033
في هذه الحالة أيضا.

350
00:28:24,246 --> 00:28:26,748
لقد عرفت دروسي يا سيدي.

351
00:28:29,001 --> 00:28:31,253
ديفيد، تعال هنا.

352
00:28:35,632 --> 00:28:39,386
لدي كلب عنيد على يدي أو
ماذا تعتقد أنني سأفعل لو كنت حصانا؟

353
00:28:40,262 --> 00:28:41,555
لا أعرف.

354
00:28:42,931 --> 00:28:44,057
أود أن أتغلب.

355
00:28:46,810 --> 00:28:48,687
تخويفه
أود أن السبب.

356
00:28:48,896 --> 00:28:50,856
قلت لنفسي: "سأجعل من هذا رجلاً". أود أن أقول.

357
00:28:51,064 --> 00:28:54,234
كل الدم الذي كان لديه
سأفعل هذا حتى لو كان ذلك يعني الانسكاب.

358
00:28:55,444 --> 00:28:58,614
سيد ميردستون، سيدي، لا تفعل ذلك.
من فضلك لا تضربني يا سيدي.

359
00:28:58,822 --> 00:29:02,409
حاولت أن أتعلم. وحيدا مع والدتي
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك إذا عملت.

360
00:29:02,618 --> 00:29:05,245
ولكن بالنسبة لي ولملكة جمال موردستون
لا أستطيع أن أفعل ذلك أثناء النظر.

361
00:29:05,454 --> 00:29:07,831
- ألا تستطيع أن تفعل ذلك، ديفيد؟ سوف نرى.
- نعم لا أستطيع.

362
00:29:10,959 --> 00:29:14,588
سيد ميردستون، لا تفعل ذلك يا سيدي!

363
00:29:17,299 --> 00:29:19,134
لذلك أنت تعض.

364
00:29:19,343 --> 00:29:21,553
السيد موردستون!

365
00:29:21,762 --> 00:29:23,514
أمي أمي!

366
00:29:38,445 --> 00:29:41,990
كن هادئًا كالفأر
وإلا فإن القطة سوف تسمعنا.

367
00:29:42,658 --> 00:29:45,160
هل أمي غاضبة جداً مني يا بيجوتي؟

368
00:29:45,994 --> 00:29:47,871
مثل الجحيم.

369
00:29:48,080 --> 00:29:49,957
والدتك ليست على ما يرام.

370
00:29:50,666 --> 00:29:53,126
يا رجل فقير.

371
00:29:53,669 --> 00:29:56,296
لا تخف يا عزيزي.

372
00:29:56,505 --> 00:30:00,217
سيكون لديك أخ قريبا.

373
00:30:01,093 --> 00:30:05,514
ديفيد، كثيرا ما أراك
إذا لم أستطع القدوم لرؤيتك...

374
00:30:05,722 --> 00:30:08,475
...ليس لأنني لا أحبك.

375
00:30:08,684 --> 00:30:11,854
لك ولغيرك...

376
00:30:12,062 --> 00:30:14,481
...أفضل
لأنني أعتقد أنه كذلك.

377
00:30:14,940 --> 00:30:17,818
شكرا لك بيجوتي.

378
00:30:44,011 --> 00:30:46,722
دكتور سريع تشيليب,
إنه يعاني من الكثير من الألم.

379
00:31:03,739 --> 00:31:06,074
بيجوتي.
بيجوتي؟

380
00:31:06,283 --> 00:31:08,994
بيجوتي، ماذا حدث؟

381
00:31:09,203 --> 00:31:13,498
بيجوتي! بيجوتي!
الأم! الأم!

382
00:31:13,707 --> 00:31:15,375
الأم!
الأم!

383
00:31:15,584 --> 00:31:19,338
بيجوتي!
بيجوتي!

384
00:31:26,595 --> 00:31:28,347
بيجوتي.

385
00:31:31,642 --> 00:31:33,310
بيجوتي.

386
00:32:09,263 --> 00:32:11,723
بيجوتي!
بيجوتي!

387
00:32:11,932 --> 00:32:14,268
بيجوتي!
بيجوتي!

388
00:32:14,476 --> 00:32:17,062
بيجوتي!
بيجوتي!

389
00:32:17,271 --> 00:32:19,064
بيجوتي!
بيجوتي!

390
00:32:19,273 --> 00:32:21,108
- بيجوتي هنا يا عزيزتي.
- بيجوتي.

391
00:32:21,316 --> 00:32:24,027
- بيجوتي هنا.
- بيجوتي، أين كنت؟ بيجوتي.

392
00:32:33,161 --> 00:32:36,123
مهما كان عمرك يا ديفيد...

393
00:32:36,999 --> 00:32:39,751
…تعلمت أن تكون شجاعا.

394
00:32:42,171 --> 00:32:44,173
والدتك...

395
00:32:45,757 --> 00:32:48,802
..غالية ياحبيبة...

396
00:32:49,011 --> 00:32:50,596
...ذلك...

397
00:32:50,804 --> 00:32:52,472
هو...

398
00:32:52,681 --> 00:32:54,725
مات.

399
00:32:54,933 --> 00:32:56,810
ذهب.

400
00:32:57,019 --> 00:33:00,981
وأخيك الصغير البريء..

401
00:33:01,190 --> 00:33:03,609
…لقد مات أيضاً.

402
00:33:06,904 --> 00:33:11,325
- بيجوتي. بيجوتي.
- انتهى، انتهى.

403
00:33:13,702 --> 00:33:17,372
كما أتنفس...

404
00:33:17,581 --> 00:33:21,835
..."طفلي العزيز مرة أخرى
لن أكون قادرا على رؤيته." قال.

405
00:33:22,044 --> 00:33:24,755
كيف عرف هذا؟

406
00:33:24,963 --> 00:33:29,009
يبدو أن شيئا ما يقول له
وكان هذا صحيحا.

407
00:33:29,218 --> 00:33:31,345
لكنه همس في أذني:

408
00:33:31,553 --> 00:33:33,680
"أنا متعب جدا.

409
00:33:33,889 --> 00:33:36,850
يا رب احفظ طفلي اليتيم.

410
00:33:37,059 --> 00:33:41,021
فأخبره أن أمه قد باركته." قال.

411
00:33:41,230 --> 00:33:45,984
التفت إلي
وضع رأسه في حضني..

412
00:33:46,151 --> 00:33:48,737
...عندما مات...

413
00:33:48,987 --> 00:33:51,031
...وكانت الشمس قد طلعت.

414
00:33:51,240 --> 00:33:54,785
لقد رحل كطفل نائم.

415
00:33:55,786 --> 00:33:58,872
بيجوتي، نحن وحدنا الآن.

416
00:33:59,081 --> 00:34:00,707
ديفي.

417
00:34:03,418 --> 00:34:08,715
- وداعاً بيجوتي.
-وداعا يا غاليتي عزيزتي.

418
00:34:08,924 --> 00:34:11,301
بيجوتي لن ينساك.

419
00:34:12,177 --> 00:34:14,679
باستثناء ما يخصني
أنا لم أشتري أي شيء، سيدتي.

420
00:34:14,888 --> 00:34:16,681
- قد ترغب في رؤيته.
- شكرًا لك.

421
00:34:16,889 --> 00:34:19,434
أنت وممتلكاتك
لقد رأيت ما يكفي. طاب يومك.

422
00:34:19,643 --> 00:34:22,980
- يوم جيد لك أيضا، سيدتي.
- ديفيد، لا تتأخر.

423
00:34:27,943 --> 00:34:29,402
لا تقلق يا ديفيد.

424
00:34:31,362 --> 00:34:33,907
سأكون سعيدًا يا بيجوتي.

425
00:34:34,949 --> 00:34:37,077
سوف آتي وأراك أيضًا.

426
00:34:47,087 --> 00:34:51,132
بيجوتي إلى السيد باركيس
أنت لا تزال لم ترد.

427
00:34:51,341 --> 00:34:54,761
ألا أنت موجود!
ماذا سأجيب؟

428
00:34:55,929 --> 00:34:57,598
بركيس راغب.

429
00:34:59,892 --> 00:35:03,979
إذا كنت سأتزوج السيد باركيس،
ما رأيك يا عزيزي؟

430
00:35:04,188 --> 00:35:06,273
إنه شيء جميل
أعتقد أن ذلك سيحدث.

431
00:35:06,481 --> 00:35:09,568
لتأخذني لرؤيتك
سيكون لديك عربة حصان عند وصولك.

432
00:35:10,068 --> 00:35:13,113
كيف مدروس منكم.

433
00:35:28,754 --> 00:35:31,006
لقد اتخذنا قرارًا بشأن مستقبلك.

434
00:35:31,215 --> 00:35:33,675
جين موردستون,
هل ستترك هذا؟

435
00:35:33,884 --> 00:35:36,178
أخشى عليك الآن
لا يوجد مكان في منزلي.

436
00:35:36,386 --> 00:35:38,263
لديك نزعة تمردية.

437
00:35:38,472 --> 00:35:41,308
إلى بقية العالم
عليك أن تستمر.

438
00:35:41,517 --> 00:35:43,977
يجب عليك الانحناء والكسر إذا لزم الأمر.

439
00:35:44,186 --> 00:35:47,272
ما يريده هو أن يتم سحقه.
وينبغي أيضا أن يتم سحقها.

440
00:35:47,481 --> 00:35:49,107
جين موردستون، من فضلك.

441
00:35:49,316 --> 00:35:51,985
إلى متى الحرب مع العالم
كلما بدأت مبكرًا، كان ذلك أفضل.

442
00:35:52,194 --> 00:35:55,280
تاجر النبيذ في لندن
هناك شركة تدعى موردستون وجرينبي.

443
00:35:55,489 --> 00:35:57,449
- نعم.
- يوفر فرص عمل لعدة أطفال.

444
00:35:57,658 --> 00:35:59,201
سوف يعطيك وظيفة أيضا.

445
00:36:00,035 --> 00:36:01,578
نعم يا سيدي.

446
00:36:01,787 --> 00:36:03,789
طعامك الخاص و
سوف تكسب مصروف الجيب الخاص بك.

447
00:36:03,997 --> 00:36:06,959
كمكان للإقامة
لقد رتبت للسيد ميكاوبر.

448
00:36:07,167 --> 00:36:08,210
نعم يا سيدي.

449
00:36:09,253 --> 00:36:13,382
تذكر، للعمل
أنت ذاهب إلى لندن.

450
00:36:13,590 --> 00:36:17,094
للعمل.
للعمل.

451
00:36:26,562 --> 00:36:28,730
توقف عن الاختباء يا ميكاوبر.
نحن نعلم أنه هناك.

452
00:36:28,939 --> 00:36:31,441
لسداد ديونك
لن ننتظر إلى الأبد.

453
00:36:31,650 --> 00:36:33,652
إذا كنت لا تدفع ثمن البضائع الخاصة بك
سنأخذ الباقي.

454
00:36:33,861 --> 00:36:35,863
نعم، هناك بالفعل عدد قليل من اليسار.

455
00:36:36,071 --> 00:36:38,782
ميكاوبر، إما أن تدفع
أو تذهب إلى سجن المدين.

456
00:36:47,291 --> 00:36:50,878
لا يوجد أحد في المنزل.
لا نريد جامعي.

457
00:36:52,087 --> 00:36:56,300
سيد ويلكنز.
سيد ويلكنز، توقف.

458
00:36:56,508 --> 00:36:57,718
الوقوف.

459
00:36:57,926 --> 00:37:03,348
هؤلاء الأوغاد يدمرون سرير والدتك الجميل
ومن المؤسف أنه يلوث.

460
00:37:03,557 --> 00:37:07,060
سيدتي، أنا ديفيد كوبرفيلد.
قيل لي أنني سأبقى هنا.

461
00:37:07,269 --> 00:37:09,813
مرحباً، سيد كوبرفيلد.

462
00:37:10,022 --> 00:37:12,733
أنا الآنسة ميكاوبر.
هذه عائلتي.

463
00:37:12,941 --> 00:37:15,736
بن كليكيت، القديس لوقا
أنا يتيم من دار الأيتام.

464
00:37:15,944 --> 00:37:17,529
شاهد تحركاتك، كليكيت.

465
00:37:17,738 --> 00:37:19,573
قبل الزواج...

466
00:37:19,781 --> 00:37:21,575
...بينما أعيش مع والدي...

467
00:37:21,783 --> 00:37:24,953
...سيكون من الضروري الحصول على مستأجر
لم أفكر في ذلك قط.

468
00:37:25,621 --> 00:37:27,164
لا تفعل ذلك يا عزيزي.
لا تفعل ذلك.

469
00:37:27,372 --> 00:37:30,626
كنت أنسى. لرؤية غرفتك
يجب أن تكون غير صبور.

470
00:37:30,834 --> 00:37:33,003
- نعم سيدتي.
- هيا يا عزيزتي.

471
00:37:34,505 --> 00:37:35,881
احرص.

472
00:37:37,132 --> 00:37:40,219
هناك البطاطا المخبوزة، البطاطا المخبوزة.
هل ترغب ببطاطس مشوية؟

473
00:37:40,427 --> 00:37:42,012
- لا، شكرا لك.
- إنهم حارون جدا، يا سيدي.

474
00:37:42,221 --> 00:37:43,722
فليكن.

475
00:37:43,931 --> 00:37:46,058
لن ننتظر إلى الأبد.
ادفع ديونك الآن.

476
00:37:46,266 --> 00:37:48,435
ماذا لديك إذا لم تدفع؟
نحن نحصل على ما ليس لديك.

477
00:37:58,654 --> 00:38:02,074
إنها ليست فاخرة، ولكنها مريحة.

478
00:38:03,325 --> 00:38:06,328
<i>سدد ديونك يا ميكاوبر!</i>

479
00:38:06,537 --> 00:38:08,956
<i>ميكاوبر!</i>

480
00:38:15,128 --> 00:38:17,673
<i>تعال وسدد ديونك!</i>

481
00:38:33,689 --> 00:38:36,525
السيد ميكاوبر.
يا أطفال، لقد وصل والدكم.

482
00:38:36,733 --> 00:38:40,195
على السطح وغيرها...

483
00:38:40,529 --> 00:38:42,781
...بثبات
بعد مطاردته..

484
00:38:42,990 --> 00:38:48,036
...خائن أعدائنا الأوغاد
تمكنت من الهروب من مكائدهم.

485
00:38:48,245 --> 00:38:50,080
باختصار...

486
00:38:51,039 --> 00:38:53,083
...لقد جئت.

487
00:38:56,378 --> 00:38:59,715
حبيبي.
حبيبي.

488
00:38:59,923 --> 00:39:02,009
أطفالي.

489
00:39:02,217 --> 00:39:05,512
هذا هو السيد ديفيد كوبرفيلد.
سنكون مستأجرين أيضًا.

490
00:39:05,721 --> 00:39:08,974
حقًا؟
آسف يا شباب.

491
00:39:09,183 --> 00:39:12,352
مهما كان لدينا
إنها لك يا سيد كوبرفيلد.

492
00:39:12,561 --> 00:39:16,023
راحتنا وصمتنا
حياتنا الخاصة...

493
00:39:16,231 --> 00:39:18,317
- ...كل شيء لك الآن.
- شكرا لك يا سيدي.

494
00:39:18,901 --> 00:39:21,737
يمكنك الوثوق بنا.

495
00:39:21,945 --> 00:39:23,906
سأثق بك يا سيد ميكاوبر.

496
00:39:24,114 --> 00:39:28,702
وهو الآن أحد أفراد منزلنا
لأنك ستكون واحدًا..

497
00:39:28,911 --> 00:39:31,079
...يجب أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

498
00:39:31,288 --> 00:39:33,665
سأسكب قلبي عليك، رجلاً لرجل.

499
00:39:33,874 --> 00:39:40,130
دائني على مر السنين
لقد طاردتني بشكل غير عادل.

500
00:39:40,339 --> 00:39:42,508
الحمقى قصيرة النظر.

501
00:39:42,716 --> 00:39:44,009
أنا آسف يا سيدي.

502
00:39:44,218 --> 00:39:47,554
ولكن يجب أن أقول
تجارة الفحم ...

503
00:39:47,763 --> 00:39:49,223
...خردوات...

504
00:39:49,431 --> 00:39:51,391
...وحاولت البحرية الملكية.

505
00:39:51,600 --> 00:39:56,522
لكن لا شيء من هذا يخصني
لم يناسب قدراتي الخاصة.

506
00:39:56,730 --> 00:39:59,149
- لكن الآن...
- نعم يا سيد ميكاوبر؟

507
00:39:59,358 --> 00:40:02,194
من حدوث شيء ما
أنا متفائل للغاية.

508
00:40:04,863 --> 00:40:07,824
موردستون وجرينبي
تجار النبيذ

509
00:40:13,789 --> 00:40:16,917
مرحباً أيها الصغير،
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أسابيع، أليس كذلك؟

510
00:40:17,125 --> 00:40:19,419
- نعم يا سيدي.
- لماذا لم تتعلم شيئا بعد؟

511
00:40:19,628 --> 00:40:21,713
- السادة المحترمون. السادة المحترمون.
- لا ترفع رأسك.

512
00:40:22,631 --> 00:40:25,259
السادة المحترمون.
السادة المحترمون.

513
00:40:25,467 --> 00:40:29,805
أنتم مجتمع غير سارة
أرى ذلك.

514
00:40:30,806 --> 00:40:36,603
أنتم جبناء، أنتم وقحون و
أنت تستحق العقاب الوحشي.

515
00:40:36,812 --> 00:40:40,440
شخصياتكم المشينة
إبعادك عني...

516
00:40:40,649 --> 00:40:42,484
..يمكنك إرضائي

517
00:40:42,693 --> 00:40:45,821
باختصار، اخرج!

518
00:40:48,532 --> 00:40:51,577
شكرا لك سيد ميكاوبر،
أنت لطيف جدا معي.

519
00:40:52,494 --> 00:40:55,455
ماذا يعني ذلك.
بما أن اليوم هو يوم عمل جيد..

520
00:40:55,664 --> 00:40:59,793
...شيء غير عادي
أتوقع أن يحدث ذلك.

521
00:41:00,002 --> 00:41:01,253
دعونا نذهب ونرى.

522
00:41:01,461 --> 00:41:06,633
دعونا نرى الآنسة ميكاوبر من أجلنا
كيف كان يعد الطعام؟

523
00:41:07,134 --> 00:41:08,635
كم هو لطيف.

524
00:41:08,844 --> 00:41:12,347
إلزامي عزيزي كوبرفيلد.
إلزامي.

525
00:41:12,556 --> 00:41:15,267
وكما ألاحظ في كثير من الأحيان...

526
00:41:15,475 --> 00:41:19,855
...عندما تكون المعدة فارغة
وستكون الروح المعنوية منخفضة أيضًا.

527
00:41:21,064 --> 00:41:22,858
أعتقد يا عزيزي كوبرفيلد...

528
00:41:23,066 --> 00:41:26,320
...السيدة. ميكاوبر
حساء الدجاج بالكراث...

529
00:41:26,528 --> 00:41:30,073
...يمكننا الاعتماد عليك للقيام بذلك.

530
00:41:30,282 --> 00:41:33,076
شرائح لحم البقر مع فتات الخبز...

531
00:41:33,285 --> 00:41:35,370
...والبيض ساخناً.

532
00:41:35,579 --> 00:41:37,331
- وماذا عن الحلوى؟
- الحلوى أيضا.

533
00:41:37,539 --> 00:41:39,499
إنها أيضًا بودنغ مصنوع من الشحم.

534
00:41:39,708 --> 00:41:41,168
ويلكنز ميكاوبر؟

535
00:41:41,376 --> 00:41:44,671
يجب أن تقوم بخلط الأمر
sevgili dostum.

536
00:41:44,880 --> 00:41:47,341
- يمشي.
- لا، أنت ميكاوبر.

537
00:41:47,549 --> 00:41:50,552
جنيهين ونصف عن العام الماضي
لديك ديون. أيها الضابط، قم بواجبك.

538
00:41:50,761 --> 00:41:52,513
ويلكنز ميكاوبر، أنت رهن الاعتقال.

539
00:41:52,721 --> 00:41:55,807
على أي أساس هذا لا يغتفر؟
هل تقوم بتنفيذ التطبيق؟

540
00:41:56,016 --> 00:41:57,184
Borçtan mahkeme emri.

541
00:41:57,392 --> 00:42:00,187
بن ميدلسكس شريفينين
yardımcı memuruyum.

542
00:42:00,395 --> 00:42:01,897
هل أنت مخطئ؟

543
00:42:02,105 --> 00:42:04,983
كوبرفيلد، أمامك ذات مرة
آدم دينلين...

544
00:42:05,192 --> 00:42:09,446
...كوتسال يابينين
parçaları duruyor.

545
00:42:09,655 --> 00:42:12,866
جيجك سولدو,
yaprak kurudu.

546
00:42:13,075 --> 00:42:16,870
Günün kahramanı
يسقط على الأرض في مشهد كئيب.

547
00:42:17,079 --> 00:42:20,874
باختصار، غير قابل للشفاء
أنا على خطأ.

548
00:42:29,424 --> 00:42:32,094
{\an8}بلاط الملك
السجن

549
00:42:34,221 --> 00:42:36,348
أنت دائما تدق هذا الجرس ولكن...

550
00:42:36,557 --> 00:42:38,308
...اليوم سيكون الأخير.

551
00:42:38,517 --> 00:42:42,187
يتم إطلاق سراح صديقك Micawber
ويغادر المدينة.

552
00:42:42,396 --> 00:42:44,690
- هل يغادر المدينة؟
- تعال، تعال.

553
00:42:48,318 --> 00:42:49,611
ماذا حدث؟

554
00:42:49,820 --> 00:42:52,739
هيا يا صديقي الصغير
افتح قلبك لي.

555
00:42:52,948 --> 00:42:54,658
فقط...

556
00:42:55,367 --> 00:42:57,911
...سوف أفتقدك كثيرا.

557
00:42:58,120 --> 00:43:01,957
في موردستون وجرينبي
أشعر بالوحدة الشديدة والعجز.

558
00:43:02,165 --> 00:43:04,585
كثيراً.

559
00:43:05,586 --> 00:43:08,297
مع السيدة ميكاوبر
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لي.

560
00:43:08,505 --> 00:43:12,301
طالما لدي أصدقاء مثل هذا
لا أستطيع اليأس.

561
00:43:12,509 --> 00:43:15,971
صديق صغير,
أنت مثل واحد منا.

562
00:43:16,180 --> 00:43:19,474
ولكن الآن أنت تغادر
ولن يكون هناك أحد.

563
00:43:19,683 --> 00:43:23,896
لا أعرف ماذا أفعل.
لا أعرف على الإطلاق.

564
00:43:24,396 --> 00:43:28,609
أنا دائما أقول "لا يوجد يأس". أقول.

565
00:43:28,817 --> 00:43:31,153
باختصار: "لا تيأس أبدًا".

566
00:43:32,571 --> 00:43:34,323
لدي عمة في دوفر.

567
00:43:34,531 --> 00:43:38,243
- ربما اذهب إليه--
- عزيزي كوبرفيلد...

568
00:43:38,452 --> 00:43:41,580
...خالتك
سوف يعانقك.

569
00:43:41,788 --> 00:43:43,290
ربما لا يريد أن يراني.

570
00:43:43,498 --> 00:43:46,210
العائلة تأتي أولاً.

571
00:43:46,418 --> 00:43:48,921
بيجوتي غريب الأطوار للغاية و...

572
00:43:49,129 --> 00:43:50,839
...يمكنك استبعادي
قال.

573
00:43:51,048 --> 00:43:52,674
ودوفر بعيدة جدًا.

574
00:43:52,883 --> 00:43:54,760
صحيح، صحيح جدا.

575
00:43:54,968 --> 00:43:58,639
ولكن كما يقول الشاعر:

576
00:43:58,847 --> 00:44:01,892
"لا يمكنك الوصول إلى أي مكان دون اتخاذ خطوة."

577
00:44:02,100 --> 00:44:05,020
إذا كان هذا صعبا
لو خالتك زعلك..

578
00:44:05,229 --> 00:44:07,231
...اكتب لي رسالة.

579
00:44:07,439 --> 00:44:10,567
نحن أصدقاء إلى الأبد
شاب كوبرفيلد.

580
00:44:10,776 --> 00:44:14,446
<i>ركضنا على المنحدرات معًا</i>

581
00:44:14,655 --> 00:44:18,992
<i>- قطفنا أشجار الجوان واحدًا تلو الآخر</i>
<i>- لقد قطفنا أشجار الجوان واحدًا تلو الآخر و--</i>

582
00:44:19,201 --> 00:44:23,372
ما هي الغوانز؟
لا أعرف بالضبط.

583
00:44:23,580 --> 00:44:27,209
لكننا سوف نمزقهم أيضًا.

584
00:44:30,754 --> 00:44:32,589
- أحضر تلك الحقيبة.
- ويلكنز! ويلكنز!

585
00:44:32,798 --> 00:44:35,217
- ضع الصندوق في السيارة.
- يا رفاق، كن حذرا.

586
00:44:35,425 --> 00:44:37,344
ادفع هذا.

587
00:44:40,764 --> 00:44:42,641
في سبيل الله.

588
00:44:42,850 --> 00:44:45,853
- عفوا يا سيدي.
- أنها تجعلك أخرق.

589
00:44:46,436 --> 00:44:48,689
سيد كوبرفيلد
سلوكك دائما...

590
00:44:48,897 --> 00:44:51,483
...اللطف و
وكان واحدا من المفيدين.

591
00:44:51,692 --> 00:44:55,654
أنت لم تكن مستأجرا أبدا.
لقد كنت صديقا.

592
00:44:56,780 --> 00:45:01,076
كوبرفيلد خارج نطاق النصيحة
ليس لدي ما أعطيه.

593
00:45:01,285 --> 00:45:05,038
ولكن تطبيق هذه النصيحة
انه صعب جدا ...

594
00:45:05,247 --> 00:45:06,832
...لم أطبقه قط.

595
00:45:07,040 --> 00:45:10,419
وكائن يرثى له
أقف أمامك كما.

596
00:45:10,794 --> 00:45:12,588
صديقي الشاب، أقدم لك النصيحة.

597
00:45:12,796 --> 00:45:15,090
الدخل السنوي 20 جنيه...

598
00:45:15,299 --> 00:45:18,302
... المصروف السنوى 19 جنيه .

599
00:45:18,510 --> 00:45:20,387
النتيجة: السعادة.

600
00:45:20,596 --> 00:45:22,890
الدخل السنوي 20 جنيه...

601
00:45:23,098 --> 00:45:27,227
... المصروف السنوى 21 جنيه .

602
00:45:27,436 --> 00:45:30,272
النتيجة: البؤس.

603
00:45:30,939 --> 00:45:32,482
وداعاً كوبرفيلد.

604
00:45:32,691 --> 00:45:35,110
إذا حدث شيء ما
سأأخذه منك..

605
00:45:35,319 --> 00:45:37,738
…الحروف تسعدني.

606
00:45:37,946 --> 00:45:41,867
ويجب أن أقول أنني سأنتظر.

607
00:45:48,207 --> 00:45:51,084
شكرا لك حبي.
شكرا لك عزيزتي.

608
00:45:58,133 --> 00:46:00,344
سيد كوبرفيلد.

609
00:46:11,313 --> 00:46:13,315
وداعاً كوبرفيلد.

610
00:46:13,524 --> 00:46:15,859
وداعا يا بني.

611
00:46:19,029 --> 00:46:20,948
وداعا يا طفلي.

612
00:46:21,156 --> 00:46:23,742
وداعا يا صديقي، وداعا.

613
00:46:43,345 --> 00:46:45,889
اذهب بعيدا، أنت.

614
00:46:46,098 --> 00:46:48,308
أتمنى أن تراني مرة أخرى
أنت تعرف ذلك عندما تراه.

615
00:46:48,517 --> 00:46:51,270
لم أكن أنظر إليك لتكون وقحا.

616
00:46:51,478 --> 00:46:55,566
أخذت حقيبتي إلى محطة دوفر.
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك حملها إلى هذا الحد.

617
00:46:55,774 --> 00:46:58,277
أستطيع أن أعطيك ستة بنسات.

618
00:47:02,698 --> 00:47:05,200
أموالك لتعطيني
هل أنت متأكد من ذلك؟

619
00:47:05,409 --> 00:47:06,910
نعم.

620
00:47:07,119 --> 00:47:08,537
دعني أرى.

621
00:47:08,745 --> 00:47:10,706
هنا.

622
00:47:14,251 --> 00:47:18,005
- انتظر، أعد لي أموالي!
- اطلب المساعدة من الجنود أيها الغبي.

623
00:47:19,673 --> 00:47:20,883
لقد أخذ أموالي!

624
00:47:21,091 --> 00:47:22,509
أعد لي حقيبتي!

625
00:47:22,718 --> 00:47:25,679
ابتعد عن الطريق يا صغيري!
انتبه إلى أين تذهب!

626
00:47:41,403 --> 00:47:44,198
لندن-كانتربري
90 كم.

627
00:47:44,406 --> 00:47:48,076
{\an8}لندن-دوفر
115 كم.

628
00:48:00,172 --> 00:48:03,133
كانتربري - 77 كيلومترا
دوفر - 102 كيلومتر

629
00:48:22,277 --> 00:48:24,071
لندن 33 كم

630
00:48:24,279 --> 00:48:26,031
{\an8}كانتربري - 56 كم
دوفر - 82 كم

631
00:49:06,154 --> 00:49:07,948
لندن - 61 كيلومترا

632
00:49:08,156 --> 00:49:11,076
دوفر - 54 كيلومترًا

633
00:49:23,922 --> 00:49:26,884
{\an8}6 كيلومترات إلى كانتربري
32 كيلومترًا إلى دوفر

634
00:49:44,276 --> 00:49:45,485
{\an8}16 كيلومترًا إلى دوفر

635
00:49:49,573 --> 00:49:51,325
من لندن إلى دوفر

636
00:50:12,346 --> 00:50:14,723
8 كيلومترات إلى دوفر

637
00:50:54,513 --> 00:50:56,473
جانيت!
الحمير!

638
00:50:56,682 --> 00:50:59,101
لا أحد على ممتلكاتي
لن آخذه دون إذن!

639
00:50:59,309 --> 00:51:00,727
النزول من العشب!

640
00:51:00,936 --> 00:51:03,564
لكم أيها الأوغاد على هذا العشب
قلت لك ألا تركب.

641
00:51:03,772 --> 00:51:07,234
- لا تجرؤ.
- سوف نمر.

642
00:51:07,442 --> 00:51:10,404
- لا يمكنك إيقافه.
- سأشهد لك.

643
00:51:14,449 --> 00:51:15,909
يضرب.

644
00:51:24,793 --> 00:51:27,087
لا تحاول عبور هذا العشب.

645
00:51:51,486 --> 00:51:52,946
من فضلك سيدتي.

646
00:51:53,530 --> 00:51:57,659
اذهب بعيدا، ابتعد عني.
لا أريد أطفالاً هنا.

647
00:51:59,119 --> 00:52:01,163
من فضلك، لا يزال.

648
00:52:02,623 --> 00:52:03,957
أنا ابن أخيك.

649
00:52:04,458 --> 00:52:07,127
يا إلاهي!

650
00:52:07,336 --> 00:52:09,338
أنا من بلندرستون
ديفيد كوبرفيلد.

651
00:52:09,546 --> 00:52:13,342
تعال الليلة التي ولدت فيها
لقد رأيت والدتي.

652
00:52:13,550 --> 00:52:16,136
منذ وفاتك
لقد واجهت الكثير من التعاسة.

653
00:52:16,345 --> 00:52:20,265
لقد احتقرت ولم أتلق أي تعليم.
لقد حصلت على وظائف لم تكن مناسبة لي.

654
00:52:20,474 --> 00:52:22,309
كان علي أن أهرب إليك.

655
00:52:22,518 --> 00:52:26,146
لقد تعرضت للسرقة قبل أن أنطلق
ومشيت طوال الطريق.

656
00:52:26,355 --> 00:52:29,650
منذ أن بدأت رحلتي
لم أنم في السرير.

657
00:52:29,858 --> 00:52:33,487
- حبيبي.
- انظر إليَّ.

658
00:52:34,363 --> 00:52:37,324
حبيبي.
يا إلاهي.

659
00:52:37,533 --> 00:52:39,284
يا إلاهي.

660
00:52:39,701 --> 00:52:44,414
ارحم.
ارحم عبدك هذا.

661
00:52:44,623 --> 00:52:46,208
تعال، وشرب هذا.

662
00:52:46,416 --> 00:52:47,417
سلطة
صلصة

663
00:52:47,626 --> 00:52:48,919
اشرب هذا.

664
00:52:52,840 --> 00:52:55,384
عار عليك.
هيا اشرب.

665
00:52:55,592 --> 00:52:56,593
الأنشوجة
صلصة

666
00:52:56,802 --> 00:52:58,178
ادخل.

667
00:53:00,430 --> 00:53:02,182
تعال، تعال.

668
00:53:02,391 --> 00:53:04,393
في سبيل الله.
الاستلقاء، الاستلقاء.

669
00:53:04,601 --> 00:53:08,647
- سيدتي ماذا حدث؟
- انظر إلى الرجل الفقير.

670
00:53:09,648 --> 00:53:12,442
يا إلاهي.
يا إلاهي.

671
00:53:15,237 --> 00:53:17,322
يا إلاهي.

672
00:53:17,656 --> 00:53:19,950
السيد ديك، لا يكون غبيا.

673
00:53:20,158 --> 00:53:23,453
عندما لا يريد أحد منك
إنه يعرف كلماته، ولا يستطيع حتى التحدث.

674
00:53:23,662 --> 00:53:25,873
ديفيد كوبرفيلد
لقد سمعتني نطق اسمك.

675
00:53:26,081 --> 00:53:29,710
ديفيد كوبرفيلد؟
ديفيد؟

676
00:53:29,918 --> 00:53:32,171
قطعاً.
يمكنك أن تطمئن.

677
00:53:32,379 --> 00:53:34,548
لقد فعل شيئا سيئا.

678
00:53:34,756 --> 00:53:36,842
لقد هرب.

679
00:53:37,634 --> 00:53:41,388
والآن سؤالي لك:
ماذا يجب أن أفعل به؟

680
00:53:42,097 --> 00:53:43,724
- "ماذا علي أن أفعل؟"
- هيا، هيا.

681
00:53:43,932 --> 00:53:45,851
أريد نصيحة.

682
00:53:46,059 --> 00:53:50,105
عندما تكون حادًا كالسكين
لا تتصرف مشتتا.

683
00:53:50,314 --> 00:53:53,650
لو كنت أنت لكنت--

684
00:53:55,402 --> 00:53:57,154
أود أن أغسله.

685
00:53:57,362 --> 00:54:00,073
جانيت، السيد ديك على حق.

686
00:54:00,282 --> 00:54:02,701
- تحضير الماء الساخن.
- نعم سيدتي.

687
00:54:03,827 --> 00:54:06,538
- ارحم، يا له من ولد قذر.
- ديفيد، ديفيد.

688
00:54:06,747 --> 00:54:09,499
انظر، الفقاعات كبيرة مثل رأسي.

689
00:54:09,708 --> 00:54:11,919
احرص.

690
00:54:12,794 --> 00:54:15,422
ارحم.

691
00:54:17,174 --> 00:54:21,762
- يا إلاهي.
- ها أنت ذا، أنت نظيف، نعم.

692
00:54:21,970 --> 00:54:24,806
ارحم يا رب.

693
00:54:25,849 --> 00:54:27,643
طفل سريع.

694
00:54:28,018 --> 00:54:30,938
دعني أجففك
وإلا فسوف تمرض.

695
00:54:31,980 --> 00:54:36,401
هل السيد ديك عاقل؟

696
00:54:36,610 --> 00:54:38,028
يقولون مجنون.

697
00:54:38,237 --> 00:54:41,114
لكن من حولي
ليس لدي أي علاقة مع الناس.

698
00:54:41,323 --> 00:54:46,537
ماذا يدور في ذهن ذلك الرجل؟
لا أحد يعرف أفضل مني.

699
00:54:46,745 --> 00:54:49,164
إنه قريبي البعيد.

700
00:54:49,373 --> 00:54:50,624
لو لم يكن من أجلي...

701
00:54:50,832 --> 00:54:54,169
...أخبره أخوه
من شأنه أن يجعل الحياة بائسة.

702
00:54:54,378 --> 00:54:56,755
لتستعيد حقوقك...

703
00:54:56,964 --> 00:54:58,966
...الآن إلى وزير العدل
يكتب عريضة.

704
00:54:59,174 --> 00:55:02,678
إنه الكائن الحي الأكثر ودية.

705
00:55:02,886 --> 00:55:06,265
هنا معك
هل لا يزال بإمكاني البقاء؟

706
00:55:06,473 --> 00:55:09,017
حتى تتحدث مع زوج أمك
لا أستطيع أن أقول الكثير.

707
00:55:09,226 --> 00:55:12,604
- اذهب إلى السرير الآن، اذهب إلى السرير.
- لو سمحت.

708
00:55:19,695 --> 00:55:21,572
استغفر الله!

709
00:55:22,865 --> 00:55:25,367
استغفر الله.
استغفر الله.

710
00:55:33,876 --> 00:55:36,795
استغفر الله.
ارحمنا.

711
00:55:47,806 --> 00:55:50,267
يا أبانا الذي في السماء...

712
00:55:50,475 --> 00:55:53,729
.. لإحضاري إلى هنا
ليتقدس اسمك.

713
00:55:53,937 --> 00:55:58,066
ومن فضلك،
لا أريد أن يأخذني أحد.

714
00:55:58,525 --> 00:56:01,737
من فضلك يا الله من فضلك.
هل يمكنني الحصول على منزل الآن؟

715
00:56:01,945 --> 00:56:04,656
مثلما كان لدينا منزل مع والدتي.

716
00:56:04,907 --> 00:56:08,368
لا ينبغي ترك أي طفل بلا مأوى.

717
00:56:09,077 --> 00:56:12,581
آسف يا إلهي، أنا نعسان جدًا.

718
00:56:12,789 --> 00:56:17,127
طويلة جداً جداً
مشيت طريقا.

719
00:56:17,336 --> 00:56:19,671
وأنا...

720
00:56:30,057 --> 00:56:31,600
ملاكي.

721
00:56:32,476 --> 00:56:34,394
كيف حال العالم؟

722
00:56:34,603 --> 00:56:38,815
سأقول لك شيئا
لكنني لا أريد أن يتم سماعها.

723
00:56:39,024 --> 00:56:43,445
إنه عالم مجنون.
إنه مجنون مثل مستشفى للأمراض العقلية.

724
00:56:44,863 --> 00:56:46,490
العمة بيتسي ترسل حبها...

725
00:56:46,698 --> 00:56:49,243
...وطلبك
يسأل كيف سارت الأمور.

726
00:56:49,451 --> 00:56:52,412
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام.

727
00:56:53,455 --> 00:56:55,832
رأس الملك تشارلز الأول
مكسور...

728
00:56:56,041 --> 00:56:58,252
...هل تتذكر التاريخ؟

729
00:56:58,502 --> 00:57:02,422
أعتقد أنه كان 1649.

730
00:57:02,631 --> 00:57:07,052
الكتب تقول ذلك
لكني لا أرى كيف يمكن أن يكون الأمر.

731
00:57:07,261 --> 00:57:09,263
لو كان ذلك منذ وقت طويل..

732
00:57:09,471 --> 00:57:14,518
….عندما قطع رأسه
سيقول وهو يخرج من رأسه..

733
00:57:14,726 --> 00:57:17,980
- ...كيف وصلت إلى الألغام؟
- أنا متأكد من أنني لا أعرف.

734
00:57:18,188 --> 00:57:19,439
غريب جدا.

735
00:57:19,648 --> 00:57:23,569
رأس الملك تشارلز
بغض النظر عن ما أكتبه، فإنه ينبثق.

736
00:57:23,777 --> 00:57:27,739
ولكن لا يهم.
هذا ليس مهما.

737
00:57:32,327 --> 00:57:36,748
- ما رأيك في طائرتي الورقية؟
- إنها جميلة.

738
00:57:36,957 --> 00:57:41,461
أنا فعلت هذا.
سوف نذهب ونطير معا.

739
00:57:54,558 --> 00:57:56,602
ديفيد.
تعال، تعال.

740
00:57:56,810 --> 00:57:59,646
مازلت قادمًا، مازلت قادمًا.

741
00:58:01,356 --> 00:58:04,735
ديفيد، زوج أمك سيأتي اليوم.

742
00:58:04,943 --> 00:58:06,403
هل سأظل أذهب معه؟

743
00:58:06,612 --> 00:58:10,324
أنا لا أعرف أي شيء.
لا أستطيع أن أقول إنني متأكد. سوف نرى.

744
00:58:14,745 --> 00:58:16,997
جانيت، الحمير.

745
00:58:18,749 --> 00:58:22,085
يذهب! النزول من العشب!
ليس لديك عمل هنا!

746
00:58:22,294 --> 00:58:24,421
ولكن لا يزال السيد ميردستون
وشقيقته.

747
00:58:24,630 --> 00:58:27,174
لا يهمني من هو.
لا يمكنهم دخول ممتلكاتي دون إذن.

748
00:58:27,382 --> 00:58:29,885
جانيت، الحمير.

749
00:58:30,886 --> 00:58:32,221
جانيت.

750
00:58:32,429 --> 00:58:36,141
- كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟
- نفس الأوغاد كما كان من قبل.

751
00:58:36,350 --> 00:58:38,769
- الابتعاد. الابتعاد.
- كيف تجرؤ؟

752
00:58:38,977 --> 00:58:41,313
اخرج!
قلت اخرج!

753
00:58:42,147 --> 00:58:44,816
أيها الشيء ذو الوجه الشجاع.

754
00:58:45,150 --> 00:58:47,819
هذا وقحا.

755
00:58:48,028 --> 00:58:49,696
يذهب.

756
00:59:02,334 --> 00:59:03,919
المدرج!

757
00:59:04,711 --> 00:59:07,506
- السيد ميردستون وشقيقه سيدتي.
- أدخله.

758
00:59:07,714 --> 00:59:11,301
- هل سأظل أذهب؟
- لا يا سيدي. بالتأكيد لا.

759
00:59:21,687 --> 00:59:24,731
لا يُسمح لأحد بالركوب على العشب.
أنا لا. أنا لا أستثني أحدا.

760
00:59:24,940 --> 00:59:26,900
- قاعدتك غريبة بعض الشيء بالنسبة للأجانب.
- حقًا؟

761
00:59:27,109 --> 00:59:28,610
الآنسة تروتوود.

762
00:59:29,820 --> 00:59:32,114
أنت السيد موردستون.

763
00:59:35,993 --> 00:59:39,037
السيد ديك كبير في السن و
وهو صديق مقرب لي.

764
00:59:39,246 --> 00:59:42,875
وأنا أثق في قراراته.

765
00:59:47,254 --> 00:59:48,922
اجلس.

766
00:59:56,054 --> 00:59:57,681
- نعم.
- السيدة تروتوود--

767
00:59:57,890 --> 01:00:00,684
من بين كل أطفال العالم
وهذا يجب أن يكون الأسوأ.

768
01:00:00,893 --> 01:00:03,896
جين موردستون,
هل يمكنك ألا تقاطعني؟

769
01:00:04,396 --> 01:00:08,442
آنسة تروتوود، هنا
جئت لأخذ ديفيد مرة أخرى.

770
01:00:08,650 --> 01:00:10,611
مع من أعرف
سأعتني بك بأفضل طريقة ممكنة.

771
01:00:10,819 --> 01:00:13,655
لكني أحذرك بذلك
إذا دخلت بحثي ...

772
01:00:13,864 --> 01:00:16,450
...ستظل عالقاً بينكما إلى الأبد.
لا تقلل من شأني.

773
01:00:17,826 --> 01:00:22,956
للمرة الأولى والأخيرة
على استعداد للذهاب؟

774
01:00:26,543 --> 01:00:28,629
ماذا عنك يا سيدة؟
هل لديك ما تقوله؟

775
01:00:28,837 --> 01:00:32,466
إلا أن أشكرك على لطفك
ليس لدي ما أضيفه.

776
01:00:32,674 --> 01:00:35,802
شكرا لك على لطفك الرائع.

777
01:00:37,888 --> 01:00:40,807
إذن ماذا يقول الطفل؟
هل أنت مستعد للذهاب يا ديفيد؟

778
01:00:41,016 --> 01:00:42,559
من فضلك لا تتركني.

779
01:00:42,768 --> 01:00:44,978
لقد جعلوا والدتي المسكينة حزينة للغاية.

780
01:00:45,187 --> 01:00:47,356
لم يحبوني قط
وعاملوني معاملة سيئة.

781
01:00:47,564 --> 01:00:50,442
من فضلك لا تبقى معك
اسمحوا لي أن لا يزال.

782
01:00:52,236 --> 01:00:56,406
أنت سيد ديك، ماذا علي أن أفعل مع هذا الصبي؟
هل تعتقد أنه ينبغي؟

783
01:00:56,615 --> 01:01:00,994
"يفعل"؟ جديدة على الفور
قم بقياس ملابسك.

784
01:01:01,203 --> 01:01:06,500
سيد ديك، أعطني يدك.
الفطرة السليمة الخاصة بك لا تقدر بثمن.

785
01:01:09,545 --> 01:01:11,046
سأجرب حظي مع الطفل.

786
01:01:11,672 --> 01:01:13,048
إذا كان هناك الكثير مما تقوله ...

787
01:01:13,257 --> 01:01:15,884
...على الأقل بقدر ما تفعله
أفعل ذلك من أجله.

788
01:01:16,093 --> 01:01:17,678
ولكن ما قلته
أنا لا أصدق كلمة منه.

789
01:01:17,886 --> 01:01:19,888
السيدة تروتوود،
لو كنت رجلاً نبيلاً -

790
01:01:20,097 --> 01:01:24,184
- هراء. لا تتحدث معي.
- أنت لطيف بشكل لا يصدق.

791
01:01:24,393 --> 01:01:27,646
ما نوع الحياة التي تعيشها والدة هذا الطفل؟
هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي قدمته؟

792
01:01:27,855 --> 01:01:29,982
تلك المسكينة التي تزوجتها،
للطفل التعيس.

793
01:01:30,190 --> 01:01:33,068
يضحك في وجهه
في اليوم الأول تبدو جميلاً..

794
01:01:33,277 --> 01:01:37,197
.. لهذا الشيء المسكين
لقد كان يوما مليئا بالحزن.

795
01:01:37,406 --> 01:01:41,201
وأنا أقف وراء ما قلته.
لا يمكنك تحريكي.

796
01:01:41,410 --> 01:01:43,745
هذا كل شيء في حياتي
لم أسمع قط عن أي شيء أنيق.

797
01:01:44,496 --> 01:01:46,707
بقدر ما تريد
تبدو ودية ولطيفة.

798
01:01:46,915 --> 01:01:49,626
الشيء الصغير المسكين ليس هكذا أبدًا
ولم يكن قد رأى رجلاً.

799
01:01:49,835 --> 01:01:51,962
لقد كان أحلى من كل العوالم.

800
01:01:52,171 --> 01:01:55,716
وهو يعبدها،
كان شغوفًا بابنه.

801
01:01:55,924 --> 01:01:57,968
سيكون أبا مختلفا لها.

802
01:01:58,177 --> 01:02:02,514
ومعا من الورد
سيعيشون في حديقة.

803
01:02:03,515 --> 01:02:08,353
لكن عندما تربطه بنفسك
لقد بدأت في كسرها.

804
01:02:08,562 --> 01:02:12,566
تدمر حياتك وتضعك في قفص
لقد تدربت مثل طائر محاصر.

805
01:02:12,774 --> 01:02:14,860
من لغتك
لقد أردت منه أن يتحدث.

806
01:02:15,068 --> 01:02:19,239
- هذا جنون أو سكر.
- أنت الفتوة.

807
01:02:19,448 --> 01:02:22,075
إلى ذلك الولد الفقير
لقد عذبته مع ابنه.

808
01:02:22,284 --> 01:02:24,953
لذلك عندما يراك
مليئة بالكراهية.

809
01:02:25,162 --> 01:02:29,416
لقد كسرت قلب الفتاة و
لقد أحدثت جروحاً أدت إلى الوفاة.

810
01:02:30,292 --> 01:02:33,086
- هذه هي الحقيقة.
- هذه المرأة مجنونة.

811
01:02:33,295 --> 01:02:35,464
يوم جيد لك يا سيدي.
وداعا.

812
01:02:35,672 --> 01:02:36,924
يوم جيد لك أيضا، سيدتي.

813
01:02:37,132 --> 01:02:40,469
مرة أخرى على حديقتي
لا أريد أن أراك تركب حماراً.

814
01:02:40,677 --> 01:02:42,763
طالما أنك تتنفس
اقطع رأسه...

815
01:02:42,971 --> 01:02:45,057
....احذية
يمكنك التأكد من أنني سوف أرتديه.

816
01:02:45,265 --> 01:02:48,936
اذهب الآن. اغرب عن وجهي.
اخرج، اخرج.

817
01:03:00,155 --> 01:03:03,367
شكرًا لك.
شكرا لك.

818
01:03:10,123 --> 01:03:12,042
الملك تشارلز هو ملك القلعة.

819
01:03:12,251 --> 01:03:13,836
الملك تشارلز هو ملك القلعة.

820
01:03:14,044 --> 01:03:17,714
- الملك تشارلز هو ملك القلعة.
- الملك تشارلز هو ملك القلعة.

821
01:03:19,174 --> 01:03:22,970
لماذا يجب أن أذهب، العمة بيتسي؟
أريد البقاء معك ومع السيد ديك.

822
01:03:23,178 --> 01:03:26,682
احصل على التعليم واقف على قدميك
عليك أن تبقى على رأس الأمر يا ديفيد.

823
01:03:26,890 --> 01:03:30,769
دكتور سترونج في كانتربري
ليس هناك مدرسة أفضل من مدرستك.

824
01:03:30,978 --> 01:03:35,649
يجب أن تجعلنا فخورين يا ديفيد.
لا تفعل الشر أبدا.

825
01:03:35,858 --> 01:03:39,152
لا تخطئ أبدًا.
لا تكن قاسياً أبداً.

826
01:03:39,361 --> 01:03:43,866
بشرط تجنب هذه العيوب
لن أتخلى عن الأمل فيك أبدًا.

827
01:03:44,074 --> 01:03:46,368
حسنا العمة.
سأحاول.

828
01:03:46,577 --> 01:03:49,997
أحسنت يا ابني.
أليس هو ولد جيد، السيد ديك؟

829
01:03:50,205 --> 01:03:54,334
أفضل فتى في إنجلترا.

830
01:03:54,543 --> 01:03:59,590
لكن السيد ديك وأنت
أحبك كثيرا.

831
01:03:59,798 --> 01:04:03,051
- لا أريد أن أذهب.
- لا تفعل ذلك.

832
01:04:03,260 --> 01:04:06,346
ستعيش مع رجل لطيف جداً
السيد ويكفيلد.

833
01:04:06,555 --> 01:04:08,515
مستشار أعمالي و
أنا صديق جيد.

834
01:04:08,724 --> 01:04:11,518
هناك واحدة قديمة جميلة.

835
01:04:11,727 --> 01:04:14,104
وكانتربري ليست بعيدة جدًا أيضًا.

836
01:04:29,745 --> 01:04:32,873
ويكفيلد
المحامي والوصي

837
01:04:45,427 --> 01:04:48,639
- كيف كانت المدرسة اليوم، ديفيد؟
- لقد كانت متعة عظيمة.

838
01:04:48,847 --> 01:04:50,724
ماذا تظنين أنه حدث يا أغنيس؟

839
01:04:50,933 --> 01:04:54,978
ستيرفورث، ممثل المدرسة و
بطل الجميع...

840
01:04:55,187 --> 01:04:56,813
...عدم رمي الكرة له في لعبة الكريكيت
مسموح به.

841
01:04:57,022 --> 01:04:58,941
وعاد معي إلى المنزل من المدرسة.

842
01:04:59,525 --> 01:05:01,443
كم هو لطيف.

843
01:05:08,951 --> 01:05:12,329
أبي، أنت متعب.

844
01:05:13,622 --> 01:05:18,210
نعم، أغنيس، أعتقد أنني متعب.

845
01:05:19,962 --> 01:05:23,590
تلك الأوراق إلى أسفل
هل يجب أن أقوم بتنزيله يا أبي العزيز؟

846
01:05:23,799 --> 01:05:25,926
ملاكي الحارس الصغير.

847
01:05:29,096 --> 01:05:34,059
- لقد كان هكذا منذ وفاة والدته.
- هل آخذهم يا سيد ويكفيلد؟

848
01:05:34,268 --> 01:05:36,061
شكرا لك ديفيد.

849
01:05:36,979 --> 01:05:38,772
شكرًا لك.

850
01:05:58,041 --> 01:06:00,836
حتى وقت متأخر من هذا المساء
هل تعمل يا سيد هيب؟

851
01:06:04,840 --> 01:06:07,301
سيد كوبرفيلد.

852
01:06:07,509 --> 01:06:11,138
من فضلك، سيد كوبرفيلد،
يمكنك الاتصال بي أوريا.

853
01:06:11,346 --> 01:06:13,515
- قطعاً.
- نعم.

854
01:06:13,724 --> 01:06:16,435
أقوم بتحسين معرفتي القانونية.

855
01:06:16,643 --> 01:06:18,812
أعتقد أنك محامٍ جيد جدًا.

856
01:06:19,021 --> 01:06:22,149
أنا؟
لا يا سيد كوبرفيلد.

857
01:06:22,357 --> 01:06:25,527
أنا شخص عادي.
أنا على علم بهذا.

858
01:06:25,736 --> 01:06:29,448
امي عاديه مثلي
نحن نعيش في منزل عادي.

859
01:06:29,656 --> 01:06:32,951
لدينا الكثير لنكون شاكرين له.

860
01:06:33,160 --> 01:06:36,663
كانت وظيفة والدي القديمة عادية.
لقد كان سيكستون.

861
01:06:36,872 --> 01:06:38,207
ماذا يفعل الآن؟

862
01:06:38,415 --> 01:06:43,504
الآن مع الخالق
هناك سيد كوبرفيلد.

863
01:06:43,712 --> 01:06:47,799
مع السيد ويكفيلد
أنا ممتن للعمل.

864
01:06:48,008 --> 01:06:53,555
يا له من رجل قيمة.

865
01:06:53,764 --> 01:06:56,850
ربما في المستقبل
تصبح شريكا تجاريا.

866
01:06:57,059 --> 01:07:03,315
أنا؟ لا يا سيد كوبرفيلد.
أنا عادي جدًا على هذا.

867
01:07:03,524 --> 01:07:06,693
ولكنك قريبا
سوف تدخل عالم الأعمال.

868
01:07:06,902 --> 01:07:09,863
- لماذا، ليس لدي مثل هذه الأفكار أبدا.
- ولكن أعتقد أن ذلك سيحدث.

869
01:07:10,072 --> 01:07:12,366
قطعاً.
أنا أعرف.

870
01:07:12,574 --> 01:07:16,411
عشيقة أغنيس
ألن يكون سعيدًا بهذا؟

871
01:07:23,335 --> 01:07:26,547
والدتي تنتظرني.

872
01:07:28,423 --> 01:07:31,468
إذا أطفأت الشمعة
هل تمانع؟

873
01:07:31,677 --> 01:07:33,720
لا، أوريا.

874
01:07:34,137 --> 01:07:38,058
- ليلة سعيدة، سيد كوبرفيلد.
- ليلة سعيدة، أوريا.

875
01:08:00,330 --> 01:08:04,418
الوجود الذي يمر بصمت..

876
01:08:04,626 --> 01:08:07,087
الحياة دون أن يلاحظها أحد،
تقدمه غير المحسوس..

877
01:08:07,129 --> 01:08:09,548
من الطفولة إلى الشباب..

878
01:08:09,756 --> 01:08:13,719
نهاية أيام الدراسة.

879
01:08:18,724 --> 01:08:21,100
قصائد لاتينية.

880
01:08:21,727 --> 01:08:24,770
لو لم يكن لك، أغنيس،
لم أكن لأتعلم هذه أبدا.

881
01:08:25,772 --> 01:08:28,442
ستيرفورث، كم هو وسيم.

882
01:08:28,649 --> 01:08:30,694
كم كان ذكيا بشكل غير عادي.

883
01:08:30,903 --> 01:08:33,238
دائما سخية.

884
01:08:34,281 --> 01:08:38,618
أغنيس، هل تتذكرين هذا؟

885
01:08:39,661 --> 01:08:43,122
في نزهات يوم الأحد
كان لدينا الكثير من المرح.

886
01:08:44,374 --> 01:08:45,834
هل تذكر؟

887
01:08:46,042 --> 01:08:51,089
بمسماري الأول ضربتك من الخشب
لقد نحتت قلباً صغيراً.

888
01:08:52,006 --> 01:08:54,801
ولكن منذ سنوات
لقد فقدت.

889
01:08:55,928 --> 01:08:57,888
علينا أن نجتمع معًا في أسرع وقت ممكن يا ديفيد.

890
01:08:58,095 --> 01:09:01,475
أو إلى الحفلة في المدرسة
سوف نتأخر. أعطها.

891
01:09:01,683 --> 01:09:03,977
كم أنا متحمس
لا يمكنك حتى التخمين.

892
01:09:04,185 --> 01:09:05,479
بضعة أيام إجازة.

893
01:09:05,687 --> 01:09:09,316
والحبيب في يارموث
زيارة قصيرة إلى منزل بيجوتي.

894
01:09:09,524 --> 01:09:14,988
ثم على كتابي
لندن لبدء العمل الجاد.

895
01:09:17,783 --> 01:09:19,451
أغنيس؟

896
01:09:20,327 --> 01:09:22,537
هل تبكي؟

897
01:09:23,956 --> 01:09:28,085
بعد رحيلك، والدي أيضا
سأكون حزينًا جدًا أيضًا.

898
01:09:28,292 --> 01:09:31,587
لكن العالم الآخر
لن أكون على الحافة.

899
01:09:31,796 --> 01:09:34,633
سأكتب لك
وسوف نلتقي في كثير من الأحيان.

900
01:09:35,341 --> 01:09:37,386
دائما أسكب قلبي لك
سأفعل يا أغنيس.

901
01:09:37,594 --> 01:09:41,014
بغض النظر عن ذلك،
عندما أقع في مشكلة أو...

902
01:09:41,223 --> 01:09:43,517
حتى عندما تكون في حالة حب؟

903
01:09:44,100 --> 01:09:45,685
وحتى ذلك الحين.

904
01:09:46,645 --> 01:09:48,647
الشيء الوحيد الذي أستغربه هو...

905
01:09:48,856 --> 01:09:51,191
...كل هذا الوقت
عدم الوقوع في حب شخص ما.

906
01:09:51,399 --> 01:09:54,152
ولكن أن أحبك
لا أعرف أحداً يستحق ذلك.

907
01:09:54,361 --> 01:09:57,030
من كل من أراه هنا
شخص أفضل...

908
01:09:57,239 --> 01:09:59,366
.. دون موافقتي
سوف تظهر أولا.

909
01:09:59,575 --> 01:10:03,036
-ديفيد.
- وحتى ذلك الحين سأتردد.

910
01:10:05,581 --> 01:10:09,001
عندما تنتهي من كتابك الأول
سنكون فخورين جدًا.

911
01:10:09,459 --> 01:10:13,255
إذا انتهى الأمر بالنسبة لك
سوف أدين بالكثير.

912
01:10:14,256 --> 01:10:17,593
حول ما كتبت
لقد أعطيتني إيماني.

913
01:10:17,801 --> 01:10:21,972
سأفتقدك مثل يدي اليمنى.
على الرغم من أنه لا يتحدث كثيرا.

914
01:10:22,181 --> 01:10:25,642
لأنه في يدي اليمنى
لا يوجد عقل ولا قلب.

915
01:10:25,851 --> 01:10:28,896
وكلاهما سوف يفتقدك كثيرًا.

916
01:10:48,624 --> 01:10:52,503
سيد كوبرفيلد.
أم يجب أن أقول السيد كوبرفيلد؟

917
01:10:52,711 --> 01:10:54,421
أنا مشغول جدا.
لم أستطع رؤيتك.

918
01:10:54,630 --> 01:10:56,715
مشغول جدا هذه الأيام
تبدو جيدًا يا أوريا.

919
01:10:56,924 --> 01:11:00,427
نعم، ساعد السيد ويكفيلد.
أنا سعيد جدًا لأنني أستطيع أن أكون كذلك.

920
01:11:01,011 --> 01:11:05,641
يا له من رجل رائع. لكن...

921
01:11:11,438 --> 01:11:14,775
...كم أصبح طائشا.

922
01:11:17,778 --> 01:11:22,199
في حذائي في السنوات القليلة الماضية
ولو كان أي شخص آخر...

923
01:11:22,407 --> 01:11:25,744
...السيد ويكفيلد
كان سيحملها في كف يده.

924
01:11:25,953 --> 01:11:28,664
في راحة يدك.

925
01:11:31,416 --> 01:11:35,963
لكني أحاول أن أخدمه
أنا مساعد عادي.

926
01:11:37,339 --> 01:11:39,132
اعذرني.

927
01:11:41,552 --> 01:11:45,264
أعتقد في هذا المنزل
أذكى شخص أعرفه..

928
01:11:45,472 --> 01:11:48,058
.. يقيم.

929
01:11:48,267 --> 01:11:50,853
سيد ديفيد كوبرفيلد
أعني.

930
01:11:51,061 --> 01:11:53,397
- ميكاوبر!
-كوبرفيلد.

931
01:11:53,605 --> 01:11:56,316
السيد ميكاوبر يرحب بكم في كانتربري.
كم هو لطيف أن نرى.

932
01:11:56,525 --> 01:11:57,860
شكرًا لك.

933
01:11:58,068 --> 01:12:00,612
الطرق الرئيسية و
ما فعلته جانبيا..

934
01:12:00,821 --> 01:12:04,366
...الرحلة المؤدية إلى هذا الاستنتاج،
فأل إيجابي.

935
01:12:04,575 --> 01:12:07,828
غير عادي
سيحدث شيء ما.

936
01:12:08,036 --> 01:12:10,163
هل يمكن أن تسمح لي من فضلك؟

937
01:12:10,372 --> 01:12:12,082
سيد ميكاوبر، هذا أوريا هيب.

938
01:12:12,291 --> 01:12:14,626
صديقي العزيز السيد ويكفيلد
يعمل ل.

939
01:12:14,835 --> 01:12:16,086
كيف حالك؟

940
01:12:16,295 --> 01:12:20,757
كل صديق لكوبرفيلد
وهو صديقي أيضا.

941
01:12:20,966 --> 01:12:22,634
شكرا لك سيدي.

942
01:12:22,843 --> 01:12:26,138
ولكن أن يسمى صديقا
أنا عادي جدًا يا سيد ميكاوبر.

943
01:12:26,346 --> 01:12:30,184
بسبب لطفك
أنا ممتن للسيد كوبرفيلد.

944
01:12:30,392 --> 01:12:33,103
هل ستعذرني الآن؟

945
01:12:33,854 --> 01:12:37,441
الثاقبة للغاية
يبدو وكأنه رجل.

946
01:12:40,569 --> 01:12:44,781
- الفاكهة.
- أخبريني، كيف حال الآنسة ميكاوبر؟

947
01:12:44,990 --> 01:12:49,453
حالة الآنسة م
ويسعدني أن أشير.

948
01:12:50,579 --> 01:12:53,832
باختصار، أحداث مؤسفة
إذا لم يحدث و...

949
01:12:54,041 --> 01:12:57,377
...من أجل المال
إذا لم يكن لدينا أي مشاكل...

950
01:12:58,754 --> 01:13:02,216
- أخبرني.
- لا، لا.

951
01:13:02,424 --> 01:13:07,095
رأسي بجانب صديقي
لم يعد لدي أي فخر لأتحمله.

952
01:13:07,429 --> 01:13:10,849
لا يزال يجب أن أقول
في فندق صن إن...

953
01:13:11,058 --> 01:13:14,478
...نحن محتجزون حرفيًا مثل السجناء.

954
01:13:15,229 --> 01:13:20,275
- المبلغ المعني ضئيل للغاية.
- من فضلك اسمح لي.

955
01:13:20,609 --> 01:13:24,446
- أبدا، أبدا.
- من فضلك، أنا أصر.

956
01:13:26,156 --> 01:13:28,075
أنت تحرجني.

957
01:13:28,325 --> 01:13:30,661
كرمك يذهلني.

958
01:13:46,844 --> 01:13:49,346
- وداعاً سيد ميكاوبر.
- مع السلامة.

959
01:13:49,555 --> 01:13:51,265
لقد أثار إعجابي صديقك هيب.

960
01:13:51,473 --> 01:13:53,684
واحدة خاصة بالنسبة لي
يكفي أن تعطي وظيفة...

961
01:13:53,892 --> 01:13:57,062
- ...لقد كان لطيفا.
- لذلك حدث شيء ما.

962
01:13:57,271 --> 01:14:00,107
ربما يكون هذا هو الأساس لمهنة جديدة.

963
01:14:00,315 --> 01:14:04,403
لدي صلة بالقانون.
كمتهم بالطبع.

964
01:14:04,611 --> 01:14:06,822
ذات يوم يا سيد ميكاوبر...

965
01:14:07,030 --> 01:14:10,284
...سيكون قاضيا أو رئيسا للقضاة
هل الأمل مبالغ فيه؟

966
01:14:10,492 --> 01:14:12,619
لا، سوف يتأهل.

967
01:14:12,828 --> 01:14:15,914
- أتمنى لك النجاح.
- شكرًا لك.

968
01:14:16,665 --> 01:14:18,375
أتمنى لك عطلة سعيدة.

969
01:14:18,584 --> 01:14:22,379
استمتع بلندن ويارموث
استمتع بقضاء وقت ممتع مع أصدقائك القدامى.

970
01:14:22,588 --> 01:14:25,883
لماذا غير مسيحي مثل بيجوتي؟
لقد اختاروا اسمًا، لا أعرف.

971
01:14:26,091 --> 01:14:30,262
شكرا لك.
شكرا لك على كل شيء.

972
01:14:30,470 --> 01:14:33,557
لا تتحدث هراء.
احفظ مشاعرك تجاه أغنيس.

973
01:14:33,765 --> 01:14:36,226
ديفيد في لندن
لن يكون لديه وقت للعواطف.

974
01:14:36,435 --> 01:14:38,145
سوف يرى صديقه القديم ستيرفورث.

975
01:14:38,353 --> 01:14:41,732
لا يوجد مكان مثل Steerforth.
إنها تستحق أعظم الأماكن في العالم.

976
01:14:41,940 --> 01:14:45,402
ولكن المحافظات مثلي
لطيف وبسيط، كما لو كان ابنه.

977
01:14:45,611 --> 01:14:49,198
أنت صديق جيد، ديفيد.
آمل أن يكون جديرا بك.

978
01:14:49,990 --> 01:14:54,494
تذكري يا أغنيس، لقد وعدتك. مقالاتي
سترى كيف أعمل على ذلك.

979
01:14:55,537 --> 01:14:58,582
- وداعا، أوريا. مع السلامة.
- مع السلامة.

980
01:14:58,832 --> 01:15:00,876
- مع السلامة.
- مع السلامة.

981
01:15:10,260 --> 01:15:11,678
لندن

982
01:15:36,954 --> 01:15:38,705
كوبرفيلد، صديقي القديم.

983
01:15:38,914 --> 01:15:41,542
ستيرفورث، لم أكن سعيدًا أبدًا.

984
01:15:41,750 --> 01:15:44,378
لكن ديفيد، ديفيد.

985
01:15:44,586 --> 01:15:47,256
لقد نبحت بالأوامر في المدرسة.
ماذا حدث للصبي الصغير؟

986
01:15:47,464 --> 01:15:50,175
"نباح الأوامر"؟
لقد كان شرفا.

987
01:15:50,384 --> 01:15:53,220
جريت ستيرفورث، ممثل المدرسة.

988
01:15:53,428 --> 01:15:56,390
ضد شخص غير مهم
لقد كنت لطيفًا ووقائيًا.

989
01:15:56,598 --> 01:15:58,725
يا له من بطل بالنسبة لي
لن أنسى أبدا ما حدث.

990
01:15:58,934 --> 01:16:01,478
عزيزي ديفيد، لا أحد
لم أكن البطل.

991
01:16:01,687 --> 01:16:04,565
حتى بلدي.
تعال.

992
01:16:06,942 --> 01:16:10,904
الفتيات الجميلات هذه الليلة
الرقص ديفيد.

993
01:16:13,740 --> 01:16:15,242
Steerforth في أمسية احتفالية.

994
01:16:15,450 --> 01:16:18,287
دائما أحب الطائر السحري
أردت أن أرى ذلك.

995
01:16:18,912 --> 01:16:21,623
نعم، ولكن امرأة تبلغ من العمر 40 عاما
الرماية بالقوس والسهم..

996
01:16:21,832 --> 01:16:24,084
.. هذا لا يثيرني كثيرا.

997
01:16:25,752 --> 01:16:29,047
ديفيد، المسرح هناك.

998
01:16:29,256 --> 01:16:32,885
عمتي، أليست جميلة؟

999
01:16:39,850 --> 01:16:41,727
لا تلاحظ.

1000
01:16:41,935 --> 01:16:45,105
هناك فتاة جميلة جدًا في الصندوق المجاور.

1001
01:16:45,314 --> 01:16:47,858
(ستيرفورث)، أنظر إلى جمال تجعيداتك.

1002
01:16:48,066 --> 01:16:52,446
يا إلهي، إنها جميلة حقًا.
ولكن هناك اثنين من التنينات القديمة معه.

1003
01:16:52,654 --> 01:16:55,616
كم هو جميل.
أتمنى أن أتحدث معه.

1004
01:16:55,824 --> 01:16:57,618
لكنني لن أكون قادرًا على التحدث أبدًا.

1005
01:16:57,826 --> 01:17:00,579
مثل المسرح على النار
إلا إذا حدث شيء ما.

1006
01:17:02,623 --> 01:17:05,000
هناك طريقة أسهل من هذه.

1007
01:17:05,959 --> 01:17:08,045
ثق بصديقك القديم.

1008
01:17:22,893 --> 01:17:26,522
يا بلدي، مناظير.

1009
01:17:26,730 --> 01:17:30,567
عذراً سيدتي،
أجدهم في بعض الأحيان.

1010
01:17:30,776 --> 01:17:33,237
وفي هذه الأثناء، إذا سمحت...

1011
01:17:33,445 --> 01:17:35,739
... لدي أيضًا العديد من الأزواج الجميلين.

1012
01:17:38,825 --> 01:17:42,746
شكرا لك سيدي.
أنت لطيف جدا.

1013
01:17:47,376 --> 01:17:52,172
- أليس الباليه غير عادي؟
- نعم، نعم، هو كذلك.

1014
01:17:54,550 --> 01:17:56,677
أخشى المسرح
يمكنك رؤية نصفها.

1015
01:17:56,885 --> 01:18:02,683
أنا أخجل أن أسأل هذا ولكن
يتمتع نزلنا بإطلالة أفضل.

1016
01:18:02,891 --> 01:18:06,395
أتساءل عنك وعن النساء معك؟
هل يمكنني إقناعه بمشاركة النزل؟

1017
01:18:07,604 --> 01:18:09,273
كلاريسا، ما رأيك؟

1018
01:18:09,481 --> 01:18:11,441
أليس هذا غريبا جدا؟

1019
01:18:11,650 --> 01:18:15,362
أخشى دورا باليه
لا يستطيع أن يرى جيدًا.

1020
01:18:15,571 --> 01:18:18,365
أعتقد أننا يجب أن نجرؤ، لافينيا.

1021
01:18:18,574 --> 01:18:20,576
أنا متأكد من أنه رجل لطيف.

1022
01:18:20,784 --> 01:18:24,121
أنت لطيف جدا.
كثيراً.

1023
01:18:24,329 --> 01:18:27,291
دورا، هيا.

1024
01:18:29,960 --> 01:18:31,753
آمل أن يكون أفضل الآن
ترى.

1025
01:18:31,962 --> 01:18:34,423
- جميل جدا، شكرا لك.
- أنت لطيف جدا.

1026
01:18:35,757 --> 01:18:37,384
اسمح لي.

1027
01:18:39,928 --> 01:18:41,847
شكرًا لك.

1028
01:18:43,974 --> 01:18:48,437
نعم، نعم، علم النبات مثير للإعجاب دائمًا
رأيته كموضوع.

1029
01:18:49,229 --> 01:18:52,524
- يتم تعلم الكثير من الطبيعة.
- قطعاً.

1030
01:18:52,733 --> 01:18:57,529
في منزلنا الصيفي الهادئ في نوروود
لقد كرسنا حياتنا لدورا.

1031
01:18:59,031 --> 01:19:02,659
سأتجه نحو نوروود
الآنسة سبينلو.

1032
01:19:02,868 --> 01:19:05,954
حقًا؟
كم هو لطيف.

1033
01:19:11,043 --> 01:19:12,753
مثل حمامة.

1034
01:19:12,961 --> 01:19:14,922
انها جميلة في منزلنا
لدينا حمامة.

1035
01:19:15,130 --> 01:19:18,884
أحب أن أرى الحمام الخاص بك.
الآنسة سبينلو. هل يمكنني الاتصال؟

1036
01:19:23,138 --> 01:19:25,641
هل يمكنني الاتصال؟
هل سيكون لعماتك أي اعتراض؟

1037
01:19:29,645 --> 01:19:31,939
يكفي لضربه
هل يمكن أن يكون قاسيا؟

1038
01:19:32,147 --> 01:19:35,817
- أحيانًا يكون الحب قاسيًا يا آنسة سبينلو.
- هل تعتقد ذلك؟

1039
01:19:39,988 --> 01:19:41,365
بأي حال من الأحوال، موتر قوسه.

1040
01:19:41,573 --> 01:19:43,784
- لا أستطيع أن أكون.
- الآنسة سبينلو.

1041
01:19:43,992 --> 01:19:46,954
احرص.
احرص.

1042
01:19:57,214 --> 01:19:59,007
لقد هرب.

1043
01:19:59,216 --> 01:20:00,425
لقد هرب.

1044
01:20:00,592 --> 01:20:03,428
من فضلك، سيدة سبينلو،
هل يمكنني الاتصال؟

1045
01:20:06,223 --> 01:20:10,018
ربما، إذا سمحت لي عماتي.

1046
01:20:12,604 --> 01:20:15,440
يارموث

1047
01:20:15,649 --> 01:20:19,695
دورا

1048
01:20:23,407 --> 01:20:24,783
الشمس لعشاق الرومانسية..

1049
01:20:24,992 --> 01:20:28,161
...عروض لا نهاية لها
يجب أن يكون متعة أمامه.

1050
01:20:28,370 --> 01:20:30,372
تعال يا ديفي.

1051
01:20:39,590 --> 01:20:41,884
دعونا نفاجئهم.

1052
01:20:42,718 --> 01:20:46,513
ستيرفورث.
إنهم أناس بسيطون جدًا.

1053
01:20:46,722 --> 01:20:49,433
بالطبع، كيفما تريد
أنا أتصرف هكذا.

1054
01:20:49,641 --> 01:20:53,103
مضحك أو عاطفي.
مهما كان الوضع يتطلب.

1055
01:20:53,312 --> 01:20:56,565
- إنهم أفضل الناس في العالم.
- بالطبع هم، ديفيد.

1056
01:20:56,773 --> 01:20:58,025
بالطبع هم كذلك.

1057
01:20:59,818 --> 01:21:02,029
عزيزي، عزيزي.

1058
01:21:02,237 --> 01:21:04,531
- انظر من جاء.
- سيد ديفيد.

1059
01:21:07,618 --> 01:21:10,120
إميلي، هام، كيف حالك؟

1060
01:21:12,080 --> 01:21:14,791
سيد ستيرفورث، هذه إميلي، سيدي.

1061
01:21:15,000 --> 01:21:19,254
هذا هو ابن أخي هام، يا سيدي.
السيد ستيرفورث.

1062
01:21:19,463 --> 01:21:23,008
أيها السادة ...

1063
01:21:23,217 --> 01:21:26,053
.. ليأتي تحت هذا السقف ...

1064
01:21:26,261 --> 01:21:31,058
تعال هنا يا عزيزي.
تعال هنا يا إميلي.

1065
01:21:31,266 --> 01:21:34,978
لو كانت حياة هذا العم...

1066
01:21:35,187 --> 01:21:39,233
...إن لم تكن أفضل ليلة على الإطلاق
أنا محار أيضًا.

1067
01:21:39,441 --> 01:21:42,903
يا له من يوم بهيج.

1068
01:21:43,111 --> 01:21:47,115
استمعوا يا شباب
هناك شيء أريد أن أقول لك.

1069
01:21:49,743 --> 01:21:53,372
إنه يعرف ما سأقوله.

1070
01:21:54,081 --> 01:21:57,125
هذا الشاب الغالي
لو سألتك ماذا تفعل هنا...

1071
01:21:57,334 --> 01:22:01,505
...لإعطاء قلبك لصغيرتنا إيميلي
يجب أن أقول أنني كنت مدمن مخدرات.

1072
01:22:01,713 --> 01:22:06,969
لطلب الزواج الليلة
لقد تجرأ ووافقت إميلي.

1073
01:22:07,719 --> 01:22:10,222
إذا انقلبت...

1074
01:22:10,430 --> 01:22:14,434
...وشاهد أضواء المدينة للمرة الأخيرة
إذا رأيتك مشرقة..

1075
01:22:14,643 --> 01:22:18,272
...طالما تعيش إميلي؟
سيحب ويبقى وفيا..

1076
01:22:18,480 --> 01:22:24,111
...مع العلم أنك رجل
أنا أغرق بصمت.

1077
01:22:24,319 --> 01:22:27,114
بالنسبة له
سأضحي بحياتي يا سيد ديفي.

1078
01:22:27,322 --> 01:22:31,285
إنه أكثر مما يمكن أن أريده -

1079
01:22:31,493 --> 01:22:36,540
إنه أكثر مما كنت أريده و
أكثر مما كنت أتخيله.

1080
01:22:36,748 --> 01:22:39,626
هناك الكثير من الرجال الأفضل.

1081
01:22:39,835 --> 01:22:43,755
لا أحد أفضل منك و
إنه لا يستحق السعادة أكثر منك يا هام.

1082
01:22:43,964 --> 01:22:46,466
- هام، أتمنى لك السعادة.
- شكرا لك يا سيدي.

1083
01:22:46,675 --> 01:22:49,344
ابن أخيك للعودة
إذا لم تتمكن من إقناعي، يجب أن أذهب.

1084
01:22:49,553 --> 01:22:51,471
مع هذه المساحة بجوار المدفأة الخاصة بك...

1085
01:22:51,680 --> 01:22:54,099
...أزيل نفسي من الوجود
أشعر أنني بعيد.

1086
01:22:54,308 --> 01:22:58,145
سأحضر عيوني الجميلة.

1087
01:23:00,355 --> 01:23:03,483
لا أستطيع أن أكون.
ديفي.

1088
01:23:03,692 --> 01:23:06,361
طفلي العزيز.

1089
01:23:06,570 --> 01:23:09,573
هذا أنا، بيجوتي، هذا أنا.

1090
01:23:10,449 --> 01:23:14,119
كم أصبحت شاباً جميلاً.

1091
01:23:14,703 --> 01:23:19,583
- لا أستطيع كبح جماح نفسي.
- عزيزتي بيجوتي.

1092
01:23:21,043 --> 01:23:23,462
للسيد بركيس
أنا آسف جدا.

1093
01:23:23,670 --> 01:23:26,006
ماذا يمكنك أن تفعل يا ديفي؟

1094
01:23:26,215 --> 01:23:29,843
لقد كان رجلاً صالحًا ومخلصًا.

1095
01:23:30,719 --> 01:23:34,181
أتمنى أن تكون والدتك هكذا
لو أن ديفي يستطيع أن يرى.

1096
01:23:34,389 --> 01:23:36,058
نعم بيجوتي.

1097
01:23:36,266 --> 01:23:40,938
حيث رقصنا في الشفق
هل تتذكر الوقت؟

1098
01:23:41,146 --> 01:23:43,440
على صوت الموسيقي.

1099
01:23:43,649 --> 01:23:46,276
تحت الجدار
هل تتذكر ويليام أيضًا؟

1100
01:23:46,485 --> 01:23:49,947
قف. ستيرفورث،
هذه عزيزتي بيجوتي.

1101
01:23:50,155 --> 01:23:53,992
لقد كان Peggotty لك لفترة طويلة.
أنا أعرف. كتاب التمساح و...

1102
01:23:54,201 --> 01:23:57,412
...على غلاف كاتدرائية القديس بولس
أنا أعرف صندوق الخياطة الذي هو.

1103
01:23:57,663 --> 01:24:01,208
لأنه كان مهمًا جدًا لديفي
أنا أحبك بقدر ما يفعل.

1104
01:24:01,416 --> 01:24:06,922
يشرفني أن أعرفك يا سيدي.
لقد كنت لطيفًا جدًا مع ديفي في المدرسة.

1105
01:24:07,130 --> 01:24:11,510
هنا عروستنا الصغيرة
لقد فكرت جيدًا يا أمي.

1106
01:24:11,718 --> 01:24:13,387
اجتمعوا أيها السادة الشباب.

1107
01:24:13,595 --> 01:24:16,765
يمكنني أن أكون وقحا مثل قنفذ البحر
لكني أرحب بكم.

1108
01:24:16,974 --> 01:24:20,894
شكرا لك، السيد بيجوتي.
أريد أن أصنع نخباً.

1109
01:24:21,103 --> 01:24:24,064
زهرة يارموث
دعونا نخب إميلي.

1110
01:24:24,273 --> 01:24:26,900
لجمالك وسعادتك
وإلى زواجك.

1111
01:24:27,109 --> 01:24:30,529
ومن سيتزوجها
إلى الرجل الأكثر حظا في إنجلترا.

1112
01:24:30,779 --> 01:24:32,906
-إميلي وهام.
- هام وإميلي.

1113
01:24:33,115 --> 01:24:35,200
هام وإميلي.

1114
01:25:17,326 --> 01:25:21,163
{\an8}تمر الأسابيع في الأيام الخوالي...

1115
01:25:26,168 --> 01:25:28,086
يارموث
كابتن

1116
01:25:40,682 --> 01:25:42,309
ديفيد...

1117
01:25:43,143 --> 01:25:46,021
…شبح عتاب
تبدو مثل

1118
01:25:47,689 --> 01:25:50,400
توبيخي ليس كاملاً يا ستيرفورث.

1119
01:25:50,609 --> 01:25:53,654
بجوار المدفأة
كنت أنظر إلى الصور.

1120
01:25:56,114 --> 01:25:58,951
أنا أكره هذا الوقت الممل.

1121
01:25:59,159 --> 01:26:01,495
لا ليلا ولا ليلا.

1122
01:26:03,789 --> 01:26:05,332
ماذا كنت تفعل؟

1123
01:26:05,541 --> 01:26:07,835
ليتم إرسالها بالبريد
أحضرت بعض الرسائل.

1124
01:26:08,043 --> 01:26:10,295
إلى دورا مرة أخرى؟

1125
01:26:10,504 --> 01:26:14,383
مرتين في اليوم لإلهتك؟
أم تكتب ثلاث مرات؟

1126
01:26:15,926 --> 01:26:17,177
أنا أحسدك.

1127
01:26:17,386 --> 01:26:21,014
- ماذا حدث، ليتيمر؟
- عفوا يا سيدي.

1128
01:26:21,223 --> 01:26:23,350
أعددت القارب لفصل الصيف.

1129
01:26:23,559 --> 01:26:26,562
الظروف مرضية
أعتقد أنك سوف تجد ذلك يا سيدي.

1130
01:26:26,770 --> 01:26:29,106
مرضية للغاية.

1131
01:26:29,314 --> 01:26:34,444
أليست ليتيمر هي الخادمة المثالية؟
محترم وسري وثابت.

1132
01:26:34,653 --> 01:26:36,905
شكرا جزيلا لك سيدي.

1133
01:26:39,575 --> 01:26:41,869
أنا آخذ يختي على محمل الجد.

1134
01:26:42,077 --> 01:26:44,705
رحلة بحرية صيفية رائعة
سوف نفعل ذلك يا ديفيد.

1135
01:26:44,913 --> 01:26:48,959
اثنان من المتطرفين في البحر
سوف نسافر ونحلم

1136
01:26:49,168 --> 01:26:52,713
أنت عن دورتك وأنا على وشك...

1137
01:26:52,921 --> 01:26:55,215
انتظر ليتيمر
متى سيكون القارب جاهزا؟

1138
01:26:55,424 --> 01:26:58,677
يتم إعادة تجهيزها
اسمه يتغير يا سيدي.

1139
01:27:01,346 --> 01:27:03,432
ماذا سوف تسميها؟

1140
01:27:04,099 --> 01:27:08,270
- إميلي الصغيرة.
- وهذا من شأنه أن يجعل إيميلي فخورة.

1141
01:27:08,478 --> 01:27:11,356
فتاة صغيرة ساحرة.

1142
01:27:11,565 --> 01:27:14,359
غبي قليلا
ألا تتزوج برجل؟

1143
01:27:14,568 --> 01:27:18,363
ستيرفورث.
لا تفعل ذلك.

1144
01:27:18,947 --> 01:27:21,116
لا تكن مشبوهًا جدًا.

1145
01:27:21,325 --> 01:27:24,369
هؤلاء الناس البسطاء
كم تفهمين و...

1146
01:27:24,578 --> 01:27:26,914
... كم هو جيد لسعادتهم
أرى أنه يمكنك المشاركة.

1147
01:27:27,122 --> 01:27:29,166
لهذا السبب أنا معجب بك.

1148
01:27:30,709 --> 01:27:32,669
أعلم أنك صادق.

1149
01:27:33,795 --> 01:27:36,256
أعلم أنك شخص جيد، ديفيد.

1150
01:27:38,509 --> 01:27:40,886
أتمنى أن نكون جميعا مثل ذلك.

1151
01:27:43,222 --> 01:27:47,768
ديفي، إذا كنا على حد سواء
إذا انفصل شيء..

1152
01:27:47,976 --> 01:27:53,273
...أراني دائمًا في أفضل حالاتي
وعدني أنك سوف تتذكر.

1153
01:27:54,149 --> 01:27:58,570
ما أنت في أفضل حالاتك بالنسبة لي؟
ولا شرك، ستيرفورث.

1154
01:28:01,698 --> 01:28:05,285
كم جاء في وقت مبكر.

1155
01:28:05,494 --> 01:28:08,872
خريف بارد على ظهري
إنه يزحف.

1156
01:28:10,749 --> 01:28:13,710
أنا وحيد وبائس جدًا.

1157
01:28:13,919 --> 01:28:16,505
لا أريد شيئا
لا تسير الأمور على هذا النحو.

1158
01:28:16,713 --> 01:28:19,591
ابتهجي قليلاً يا أمي.

1159
01:28:19,800 --> 01:28:24,763
لا يا دانيال، باستثناء كونك وحيدًا
لا شيء يبدو طبيعيا بالنسبة لي.

1160
01:28:24,972 --> 01:28:27,266
تعالي هنا أيتها الفتاة العجوز.

1161
01:28:27,474 --> 01:28:30,102
السيد ديفي والسيد ستيرفورث
بينما يجلب لنا الفرح..

1162
01:28:30,310 --> 01:28:34,356
...لقد كانت الأسابيع الماضية بهذا القدر
لم يكن سيئا.

1163
01:28:34,565 --> 01:28:37,401
أعرف ولكن
أنا وحيد وبائس جدًا.

1164
01:28:37,609 --> 01:28:42,197
السيد ستيرفورث هذا الصيف
أصبح بحارًا حقيقيًا.

1165
01:28:42,406 --> 01:28:47,119
مع هام وإيميلي
يحب الذهاب إلى البحر.

1166
01:28:50,497 --> 01:28:53,834
في العمل.
هذا لإيميلي الصغيرة.

1167
01:28:54,042 --> 01:28:56,503
الطريق ليس مشرقا في الليل.

1168
01:28:56,712 --> 01:28:59,381
عندما خرجت إميلي
اذا انا هنا...

1169
01:28:59,590 --> 01:29:02,676
...ولهذا السبب أضع الضوء على النافذة.

1170
01:29:02,885 --> 01:29:04,386
هنا يأتي.

1171
01:29:10,934 --> 01:29:12,352
أين إميلي؟

1172
01:29:13,812 --> 01:29:15,981
سيد ديفي، للحظة
هل ستخرج؟

1173
01:29:16,190 --> 01:29:19,610
إيميلي وأنت
نريد أن نظهر شيئا.

1174
01:29:25,240 --> 01:29:28,702
- هام ماذا حدث؟
- سيد ديفي...

1175
01:29:30,162 --> 01:29:31,830
في سبيل الله، أخبرني.

1176
01:29:32,039 --> 01:29:36,460
سأموت من أجلك،
سأعطي حياتي...

1177
01:29:36,668 --> 01:29:37,878
... ذهب.

1178
01:29:38,086 --> 01:29:42,049
- هل ذهب؟
- هربت إميلي بعيدا.

1179
01:29:42,257 --> 01:29:46,720
الله قبل أن يظهر خزيه
أدعو الله أن يقتلها.

1180
01:29:48,263 --> 01:29:52,643
لقد قرأتها يا سيدي. ما هو الصحيح؟
أنت تعرف ما هو الخطأ.

1181
01:29:52,851 --> 01:29:55,354
ماذا سأقول لمن بالداخل؟

1182
01:29:55,979 --> 01:29:58,732
كيف سأخبره يا سيد ديفي؟

1183
01:30:05,447 --> 01:30:07,324
من هو المفقود؟

1184
01:30:09,117 --> 01:30:10,744
إميلي.

1185
01:30:17,167 --> 01:30:19,878
خطاب سيدي.
من إميلي.

1186
01:30:20,128 --> 01:30:23,507
قرأته يا سيدي.
اقرأ ببطء.

1187
01:30:24,258 --> 01:30:26,760
لست متأكدا من أنني أستطيع أن أفهم.

1188
01:30:31,306 --> 01:30:33,767
"لأنني أستحقني
الشخص الذي يحبك أكثر هو أنت...

1189
01:30:33,976 --> 01:30:37,271
...عندما ترى هذا...

1190
01:30:37,479 --> 01:30:39,106
...سأكون بعيدًا."

1191
01:30:39,314 --> 01:30:43,610
بعيدا.
إميلي بعيدة.

1192
01:30:44,403 --> 01:30:49,283
"لم يعيدني كسيدة
طالما لن تعود مرة أخرى.

1193
01:30:49,867 --> 01:30:54,037
لقد أساءت إليك إلا أنت
سيبقى وفيا لك..

1194
01:30:54,246 --> 01:30:56,164
...وأحب من يستحقك.

1195
01:30:56,373 --> 01:31:00,961
أعطها لعمي الآن
"أخبرني أنني أحبك أكثر."

1196
01:31:01,170 --> 01:31:03,005
من هو هذا الرجل؟

1197
01:31:04,381 --> 01:31:07,968
سيد ديفي، خذنا قليلاً
هل ستتركه وشأنه؟

1198
01:31:11,180 --> 01:31:13,515
أريد أن أعرف اسمك.

1199
01:31:14,433 --> 01:31:17,978
سيارة غريبة من خارج المدينة
وخادم يأتي مع الخيول.

1200
01:31:18,187 --> 01:31:22,191
كان قبل الفجر.
كان هناك رجل في الداخل.

1201
01:31:22,399 --> 01:31:26,820
رجل تعرفه، سيد ديفي.
هربت إميلي إليه.

1202
01:31:28,238 --> 01:31:29,698
ستيرفورث.

1203
01:31:29,907 --> 01:31:34,661
إنه ليس خطأك يا سيد ديفي.
لا علاقة له بك.

1204
01:31:35,287 --> 01:31:36,830
اسم الرجل هو Steerforth.

1205
01:31:37,039 --> 01:31:39,708
بكل كياني....

1206
01:31:39,917 --> 01:31:44,254
...عن ما يدور في ذهنك
لو كان لدي أدنى فكرة...

1207
01:31:44,463 --> 01:31:50,177
.. سوف يضايقني كثيرا
سأغرقه في الماء وأجعله رجلاً.

1208
01:31:51,845 --> 01:31:54,181
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأجد إيميلي.

1209
01:31:54,389 --> 01:31:56,683
- إلى أين دان؟
- أينما. لا أحد يستطيع أن يمنعني.

1210
01:31:56,892 --> 01:31:59,019
لا، لا، دانيال.

1211
01:31:59,228 --> 01:32:01,813
من الأفضل أن تتصل به لاحقاً.

1212
01:32:02,022 --> 01:32:04,316
ليس مثل هذا.

1213
01:32:05,400 --> 01:32:07,402
دعونا نجلس.

1214
01:32:10,739 --> 01:32:14,326
لأنني أحزنتك
اغفر لي دانيال.

1215
01:32:14,535 --> 01:32:18,163
تجاربي
ما هو مقارنة بهذا؟

1216
01:32:18,372 --> 01:32:20,374
دان...

1217
01:32:20,582 --> 01:32:24,545
...لقد أخذته إلى منزلك
تذكر أنك يتيم صغير.

1218
01:32:24,753 --> 01:32:28,215
هذا سوف يخفف قلبك المكسور.

1219
01:32:30,008 --> 01:32:34,304
أنا أسامحه.
أنا أسامحه.

1220
01:32:35,597 --> 01:32:40,894
ولكن حتى لو كلفني ذلك حياتي
يجب أن أجده.

1221
01:32:43,939 --> 01:32:45,399
عزيزتي العمة بيتسي:

1222
01:32:45,607 --> 01:32:47,568
كتابي الأول لك
سأرسل النسخة الأولى.

1223
01:32:47,776 --> 01:32:49,987
سيتم نشر كتابي
الفرحة التي أشعر بها...

1224
01:32:50,195 --> 01:32:52,865
... خيبة أمل ستيرفورث
لقد ساعدني على النسيان.

1225
01:32:53,073 --> 01:32:55,158
لدي سر لأقوله لك.

1226
01:32:55,367 --> 01:32:58,328
{\an8}معي هذا الخميس
هل يمكنك الالتقاء في منزل ويكفيلد؟

1227
01:32:58,537 --> 01:33:01,874
{\an8}مهم جدا...

1228
01:33:03,166 --> 01:33:05,586
طفلي العزيز.

1229
01:33:05,794 --> 01:33:09,548
العمل الأول
تم نشره أخيرًا.

1230
01:33:09,756 --> 01:33:11,425
عمل جيد جدا.

1231
01:33:11,633 --> 01:33:15,053
يوم واحد من القصص القصيرة
كنت أعلم أن ذلك سيجلب له النجاح.

1232
01:33:15,262 --> 01:33:19,266
هل رأيت لمن أهدى الكتاب؟

1233
01:33:25,314 --> 01:33:28,275
"أعطني الشجاعة..

1234
01:33:28,483 --> 01:33:31,695
...ملهم ومحب
إلى الحبيب."

1235
01:33:31,904 --> 01:33:35,699
ابحث عن نفسك يا طفل.
أنت تعرف من تقصد.

1236
01:33:35,908 --> 01:33:38,160
لا، العمة بيتسي، بأي حال من الأحوال.

1237
01:33:38,368 --> 01:33:40,454
ديفيد دائما أنا
لقد رآه كأخيه.

1238
01:33:40,662 --> 01:33:42,956
فلماذا في رسالتك...

1239
01:33:43,165 --> 01:33:45,626
...شيء لتقوله لي
قل لي أنه سر؟

1240
01:33:45,834 --> 01:33:51,131
"أهم قرار في حياتي.
أعلم أنه سيجعلك سعيدًا."

1241
01:33:52,883 --> 01:33:55,886
في سبيل الله ماذا ينتظر؟

1242
01:33:56,094 --> 01:33:58,639
هل تصل سيارة لندن متأخرة؟

1243
01:33:58,847 --> 01:34:01,642
لا يا عزيزتي، الأمر واضح كالنهار.

1244
01:34:01,850 --> 01:34:05,354
من سعادتك
لقد أدرك أين كان يكذب.

1245
01:34:05,562 --> 01:34:09,942
- ما أحلامي عنك.
- العمة بيتسي.

1246
01:34:11,276 --> 01:34:13,111
حاولت عدم إظهار ذلك.

1247
01:34:15,113 --> 01:34:17,491
العمة بيتسي.

1248
01:34:17,699 --> 01:34:20,494
-أغنيس.
- اجلس، اجلس.

1249
01:34:20,702 --> 01:34:23,163
ما هي الأخبار الكبيرة؟

1250
01:34:23,372 --> 01:34:27,584
لقد وقعت في الحب.
بشكل لا يمكن إصلاحه.

1251
01:34:27,793 --> 01:34:31,588
الأكثر حبيبا،
أجمل ...

1252
01:34:33,841 --> 01:34:35,175
اسمها دورا سبينلو.

1253
01:34:38,345 --> 01:34:40,430
دورا سبينلو؟

1254
01:34:44,309 --> 01:34:46,353
أتمنى أنك تصرفت بحكمة، ديفيد.

1255
01:34:46,645 --> 01:34:51,024
ذكي؟
فهو ليس مثل أي شخص آخر..

1256
01:34:51,233 --> 01:34:54,570
...أكثر محبة وجمالا.

1257
01:34:59,074 --> 01:35:01,535
أنا سعيد للغاية ديفيد.

1258
01:35:03,453 --> 01:35:05,497
أنا مسرور جدًا.

1259
01:35:10,836 --> 01:35:15,591
ميكاوبر.
صديقي العزيز ميكاوبر.

1260
01:35:15,799 --> 01:35:19,261
الصديق لن يحاول
أنا عادي جدا.

1261
01:35:19,469 --> 01:35:23,056
لا بد لي من وقف هذا.

1262
01:35:27,811 --> 01:35:30,731
ويكفيلد وهيب
المحامي والوصي

1263
01:35:31,773 --> 01:35:33,525
ماذا يعني هذا؟

1264
01:35:33,734 --> 01:35:36,737
- لا أستطيع أن أكون.
- لقد حدث.

1265
01:35:36,945 --> 01:35:40,282
المتأنق هيب
حققت تقدما كبيرا.

1266
01:35:40,490 --> 01:35:43,952
باختصار، أصبح شريكا.

1267
01:35:44,203 --> 01:35:46,580
- ميكاوبر.
- أنا في خدمتك.

1268
01:35:46,788 --> 01:35:50,584
هيب غريب بعض الشيء بالنسبة للسيد ويكفيلد
ألا تعتقد أنك شريك؟

1269
01:35:50,792 --> 01:35:53,420
عزيزي كوبرفيلد،
كل ما يمكنني قوله هو أن صديقي هيب...

1270
01:35:53,629 --> 01:35:56,924
...للطلبات الاقتصادية التي قدمتها
فأجاب بسخاء.

1271
01:35:57,132 --> 01:36:02,346
بالطبع، مقابل سنداتي الإذنية.

1272
01:36:08,560 --> 01:36:10,562
سندات دين.

1273
01:36:11,772 --> 01:36:16,985
مقابل لهم.
سندات دين.

1274
01:36:17,194 --> 01:36:20,948
غريب على السيد ويكفيلد
لديها قوة، أليس كذلك؟

1275
01:36:25,869 --> 01:36:29,039
أعتقد أن الفرص التي تحصل عليها
وقد قيمه جيدًا.

1276
01:36:29,248 --> 01:36:30,958
أليس كذلك؟

1277
01:36:31,625 --> 01:36:33,836
أنا الثقة والأمان
أنا هنا لأنني أعطي.

1278
01:36:34,044 --> 01:36:35,546
لذا يجب أن أسأل...

1279
01:36:35,754 --> 01:36:39,800
...علاقة ويكفيلد وهيب
دعونا لا نتجادل.

1280
01:36:40,008 --> 01:36:42,636
آمل أنني لم أسيء إليك.

1281
01:36:42,845 --> 01:36:45,305
- كيفما شئت.
- إنها الساعة الرابعة.

1282
01:36:45,514 --> 01:36:47,432
هل ترغب في كوب من الشاي؟

1283
01:36:47,641 --> 01:36:50,310
- أنا قادم يا سيد هيب.
- ميكاوبر، ميكاوبر، أريدك.

1284
01:36:50,519 --> 01:36:52,312
عفوا، عفوا.

1285
01:36:55,107 --> 01:36:59,778
يا إلهي، كم هو كبير
لقد أصبحت رجلاً يا سيد كوبرفيلد.

1286
01:37:00,571 --> 01:37:01,864
هل تذكر؟

1287
01:37:02,072 --> 01:37:07,661
ذات يوم كان شريك السيد ويكفيلد
قلت أنني يمكن أن يكون.

1288
01:37:12,499 --> 01:37:14,501
نعم يوريا
أنت تساعدني كثيرا.

1289
01:37:14,710 --> 01:37:18,088
كان والدي يقول لي دائماً:

1290
01:37:18,297 --> 01:37:21,383
"إذا كنت عاديا، أوريا،
لن يكون لديك أي مشاكل.

1291
01:37:21,592 --> 01:37:24,469
هذا هو الأفضل."

1292
01:37:25,220 --> 01:37:28,348
يقول والدي: "إذا كنت عاديًا، أوريا"،
"يمكنك تحقيق ذلك."

1293
01:37:31,226 --> 01:37:35,522
ويجب أن أقول أنه كان على حق.

1294
01:37:35,731 --> 01:37:37,191
في العمل.

1295
01:37:37,900 --> 01:37:40,360
هل نذهب إلى غرفة المعيشة يا أبي؟

1296
01:37:44,615 --> 01:37:45,824
ربما قليلا
تريد الاستماع إلى الموسيقى.

1297
01:37:46,033 --> 01:37:49,286
قبل أن تذهب، مع كوبرفيلد وأنا
تناولا مشروبًا آخر معًا يا سيدي.

1298
01:37:49,786 --> 01:37:51,538
البقاء لفترة أطول قليلا.

1299
01:37:52,623 --> 01:37:57,127
- نعم. نعم، سأبقى لفترة أطول قليلا.
- نعم.

1300
01:37:57,753 --> 01:37:59,630
حسنًا يا أبي.

1301
01:38:03,926 --> 01:38:07,471
تعال يا شريكي، إذا سمحت لي
أود أن أرفع الزجاج مرة أخرى.

1302
01:38:07,679 --> 01:38:13,018
إلى أغنيس، أقدس جنسها.
أغنيس ويكفيلد.

1303
01:38:13,268 --> 01:38:16,063
لا يليق به
أعلم أنني شخص عادي.

1304
01:38:16,271 --> 01:38:19,566
لكنه يحب ذلك
أنا أعشقه.

1305
01:38:20,567 --> 01:38:22,736
بين الأصدقاء
هل يمكنني التحدث بقدر ما أريد؟

1306
01:38:23,570 --> 01:38:27,074
ليكون والده
امتياز نفتخر به.

1307
01:38:27,699 --> 01:38:29,618
لكن كونه زوجها...

1308
01:38:32,454 --> 01:38:34,081
- أنت--
- ما هي مشكلتك؟

1309
01:38:34,289 --> 01:38:36,416
- هل أنت مجنون؟
- لدي طفل واحد فقط.

1310
01:38:36,625 --> 01:38:38,585
- كيف تجرؤ؟
- من فضلك يا سيدي.

1311
01:38:38,794 --> 01:38:41,588
وخطوة بخطوة، أعطيته أموالي،
كرامتي...

1312
01:38:41,797 --> 01:38:43,423
...سلامي، صمتي
وأعطيت بيتي.

1313
01:38:43,632 --> 01:38:44,758
لقد حفظتهم لك.

1314
01:38:44,967 --> 01:38:48,303
ولكن الآن هو في الواقع لك
أنا أفهم ما كنت بعد.

1315
01:38:48,512 --> 01:38:49,847
اصمت يا كوبرفيلد.

1316
01:38:50,055 --> 01:38:54,101
ربما يقول شيئاً سيندم عليه و
قد تندم على سماع ذلك أيضًا.

1317
01:38:54,309 --> 01:38:56,728
نعم شريكي العزيز؟

1318
01:39:00,482 --> 01:39:02,776
ثعبان النوم
لا خطوة على ذيله.

1319
01:39:04,736 --> 01:39:06,113
أب.

1320
01:39:07,698 --> 01:39:09,116
تعال.

1321
01:39:21,003 --> 01:39:23,589
قبل إغلاق الموضوع
يجب أن تفهم ذلك...

1322
01:39:23,797 --> 01:39:26,967
...أغنيس ويكفيلد منك
و رغباتك...

1323
01:39:27,176 --> 01:39:28,969
...إنه بعيد مثل القمر.

1324
01:39:29,178 --> 01:39:31,471
لقد كرهتني دائمًا
سيد كوبرفيلد.

1325
01:39:31,680 --> 01:39:35,058
أنا على علم بهذا.
لقد علمتني أن أكون عاديا.

1326
01:39:35,267 --> 01:39:37,561
ولكن الآن ليس عاديا
من قبل شخص ما...

1327
01:39:37,769 --> 01:39:41,940
...لن يتم طرحي جانباً.
كل شيء عادل في الحب.

1328
01:39:45,736 --> 01:39:47,196
نعم.

1329
01:39:47,404 --> 01:39:51,283
هذا هو لك أيضا
أنت مخطئ يا سيد كوبرفيلد.

1330
01:39:51,491 --> 01:39:55,495
لن أسبب أي مشكلة
والآن أنت تعرف ما يمكن توقعه.

1331
01:39:55,704 --> 01:40:00,292
لا أتوقع منك سوى هذا:
الخداع والخيانة.

1332
01:40:27,653 --> 01:40:29,238
حبيبي.

1333
01:40:31,698 --> 01:40:33,534
دودي.

1334
01:40:34,910 --> 01:40:36,787
احذر من الجيب.

1335
01:40:51,218 --> 01:40:54,304
وهذا جزاءهم على فسادهم.

1336
01:41:00,477 --> 01:41:06,233
هل اعتقد جيب أنني سأكون منزعجًا منه؟

1337
01:41:06,441 --> 01:41:09,403
جيبي، جيبي، لم أعد منزعجًا بعد الآن.

1338
01:41:19,830 --> 01:41:22,124
-دودي.
- حبيبي.

1339
01:41:22,332 --> 01:41:27,254
دودي.
دودي، لا أستطيع الانتظار.

1340
01:41:27,462 --> 01:41:31,091
دودي، لقد نسيت شيئا.

1341
01:41:35,804 --> 01:41:37,973
دودي، هل أحضرت لي هدية؟
لماذا؟

1342
01:41:38,182 --> 01:41:40,559
انتظر دقيقة.
أتمنى أن يمر المساء على خير و...

1343
01:41:40,767 --> 01:41:43,353
... مع العمة بيتسي والسيد ديك
تناول وجبة جيدة.

1344
01:41:43,562 --> 01:41:47,274
أليس هذا مزعجاً يا دودي؟
الطعام سيكون لذيذا.

1345
01:41:47,482 --> 01:41:50,360
- دودي، ماذا يوجد في الطرد؟
- تعال واحصل عليه.

1346
01:41:50,569 --> 01:41:52,654
جيبي يريد أن يعرف.

1347
01:41:54,323 --> 01:41:57,117
زوجتي العزيزة.

1348
01:41:57,326 --> 01:41:59,953
دودي، ما هو؟

1349
01:42:00,162 --> 01:42:02,581
أحدث كتاب الطبخ.

1350
01:42:04,166 --> 01:42:06,835
يا لها من فكرة عظيمة، دودي.

1351
01:42:07,044 --> 01:42:10,631
الآن الأجمل
يمكننا أن نأكل الطعام.

1352
01:42:11,340 --> 01:42:15,135
حبي العزيز،
فاجأتني فاتورة الجزار.

1353
01:42:15,344 --> 01:42:20,390
- أين دفتر الحساب؟
- سوف يكون في مكان ما.

1354
01:42:23,143 --> 01:42:25,562
وصفة حساء السلاحف.

1355
01:42:25,771 --> 01:42:28,065
"سلحفاة
علقه من رجليه الخلفيتين..

1356
01:42:28,273 --> 01:42:32,903
...ورأسه في قوقعته
"قطع دون سحب."

1357
01:42:33,111 --> 01:42:36,782
دودي، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1358
01:42:38,742 --> 01:42:41,370
حلويات.
هذا يبدو جيدًا، أليس كذلك يا جيبي؟

1359
01:42:41,578 --> 01:42:43,622
يا لها من فوضى.

1360
01:42:46,375 --> 01:42:50,337
دورا عزيزتي
هذا ليس المكان المناسب للحامل.

1361
01:42:50,754 --> 01:42:53,173
لا أستطيع العثور على دفتر الحساب.

1362
01:42:53,715 --> 01:42:57,344
أنظر إلى علبة الجيتار أو...

1363
01:42:57,636 --> 01:43:01,014
يجب أن يكون Doady في معبد Jip.

1364
01:43:02,683 --> 01:43:04,935
جيب، أنت شيء المشاغب.

1365
01:43:05,143 --> 01:43:08,146
هل كنت تحتفظ بالحسابات؟

1366
01:43:09,648 --> 01:43:11,692
بلدي الوحيد.

1367
01:43:11,900 --> 01:43:16,196
هنا الزهور و
هناك رسومات من الورود.

1368
01:43:16,405 --> 01:43:19,324
هذا يبدو مثل صورتي.

1369
01:43:19,533 --> 01:43:22,244
يبدو مثل جيب أيضا
مشى عليه.

1370
01:43:22,452 --> 01:43:25,122
أما بالنسبة للحسابات
إنهم غريبون جدًا.

1371
01:43:25,330 --> 01:43:26,748
مخبز - جزار
ماري آن - الحوت

1372
01:43:28,834 --> 01:43:31,670
أنا متأكد من أنني أحب.

1373
01:43:33,297 --> 01:43:35,716
لكن هذه الأرقام غير مفهومة.

1374
01:43:35,924 --> 01:43:38,218
إنهم لا يقصدون أي شيء.

1375
01:43:39,720 --> 01:43:42,347
دودي.
دودي، لا تغضب مني.

1376
01:43:42,556 --> 01:43:45,267
لا تجعلني حزينا مثل هذا.

1377
01:43:45,851 --> 01:43:49,313
دودي، انظر إلى تلك التجاعيد.

1378
01:43:56,737 --> 01:43:58,405
في العمل.

1379
01:44:02,159 --> 01:44:05,329
- حبيبي.
- دوادي.

1380
01:44:21,345 --> 01:44:23,639
جيب، لا ينبغي أن تكون متعبا.

1381
01:44:23,847 --> 01:44:26,433
هل جيب متعب؟
هل سيحدث ذلك؟

1382
01:44:26,642 --> 01:44:28,227
بالطبع لا.

1383
01:44:31,104 --> 01:44:32,606
دودي...

1384
01:44:32,814 --> 01:44:35,442
…جميلة جداً
اشتريت برميل المحار.

1385
01:44:35,651 --> 01:44:37,444
الرجل الذي اشتريته لذيذ
قال أنهم كانوا.

1386
01:44:42,115 --> 01:44:43,867
هنا يأتون.

1387
01:45:00,592 --> 01:45:03,554
أنها تبدو قليلا مثل المحار العنيد.

1388
01:45:05,347 --> 01:45:06,932
لا أعتقد أنهم مفتوحون.

1389
01:45:08,475 --> 01:45:12,479
كان لدينا سكين المحار لطيفة جداً.
لكنها اختفت.

1390
01:45:16,525 --> 01:45:18,986
المحار يصل إلى هنا.

1391
01:45:49,099 --> 01:45:51,602
في قطع شهرية
ليس من السهل كتابة قصة.

1392
01:45:52,686 --> 01:45:54,062
لقد وصل لحم الضأن.

1393
01:45:54,271 --> 01:45:55,647
هذا هو دائما لطيف.

1394
01:45:55,856 --> 01:45:57,524
رائع.
رائع.

1395
01:45:57,733 --> 01:45:59,568
لقد رأيت بعض الصور.

1396
01:46:00,235 --> 01:46:01,528
أتمنى...

1397
01:46:05,782 --> 01:46:07,159
يبدو وكأنه محترق.

1398
01:46:07,534 --> 01:46:11,246
أفضل لحم ضأن الجزار
قال أنه كان.

1399
01:46:11,747 --> 01:46:14,333
قد يكون أفضل العسل
لكن للأسف...

1400
01:46:14,541 --> 01:46:17,044
...احترق جانب واحد،
والجانب الآخر خام.

1401
01:46:31,016 --> 01:46:33,352
اهدأ يا جيب.

1402
01:46:33,602 --> 01:46:36,396
اهدأ.
اهدأ.

1403
01:46:41,318 --> 01:46:45,364
دورا، لقد قدمت لنا وجبة جيدة.

1404
01:46:46,615 --> 01:46:47,824
لا تفعل ذلك.

1405
01:46:48,033 --> 01:46:52,704
يا إلاهي. أتمنى لو كنت ميتا.
أتمنى أن تنفتح الأرض وأتمكن من الدخول إليها.

1406
01:47:21,775 --> 01:47:24,194
-دودي. دودي.
- حبيبي.

1407
01:47:25,946 --> 01:47:27,781
لقد كنت قاسيا
وأنا لست جيداً أيضاً...

1408
01:47:27,990 --> 01:47:29,449
- ...ولكن كان كل ذلك خطأي.
- لا.

1409
01:47:29,658 --> 01:47:31,994
- نعم دودي.
- لا يا عزيزي.

1410
01:47:32,327 --> 01:47:34,621
لا، هذا كله خطأي.

1411
01:47:34,830 --> 01:47:38,292
لك من مشاكلك
بينما كان يجب أن أنقذ...

1412
01:47:38,500 --> 01:47:41,962
...كنت أحاول تغييرك.

1413
01:47:43,172 --> 01:47:45,257
لماذا من قبل
لم أفكر في ذلك؟

1414
01:47:45,465 --> 01:47:47,426
ما الذي لم يخطر على بالك يا دودي؟

1415
01:47:47,718 --> 01:47:49,970
نطلب من بيجوتي المساعدة...

1416
01:47:50,179 --> 01:47:52,556
... ويأتي وينظر إلينا.

1417
01:47:54,391 --> 01:47:56,727
لا بد أنك متعب يا عزيزتي.

1418
01:47:56,935 --> 01:48:00,022
لا، دودي، لا ترسلني إلى السرير.
لا تفعل ذلك.

1419
01:48:00,439 --> 01:48:05,986
دودي، أغبى بكثير منك
هل يمكنني طلب شيء ما؟

1420
01:48:06,195 --> 01:48:08,488
ماذا تريد؟

1421
01:48:08,697 --> 01:48:11,450
لك أثناء العمل
أريد أن أساعد.

1422
01:48:11,658 --> 01:48:15,829
هل أستطيع أن أحمل ريشاتك؟

1423
01:48:16,038 --> 01:48:17,831
نعم عزيزتي.

1424
01:48:30,969 --> 01:48:32,346
هذا القلم يصدر ضجيجاً

1425
01:48:32,554 --> 01:48:34,848
إنه يزعج دوادي.

1426
01:48:46,568 --> 01:48:48,654
-دودي.
- حبيبي.

1427
01:48:48,862 --> 01:48:51,657
ماذا حدث؟
ما هو الخطأ؟

1428
01:49:00,332 --> 01:49:01,542
سيد ديفي.

1429
01:49:01,750 --> 01:49:04,169
- سيد ديفي.
- ماذا حدث؟

1430
01:49:04,378 --> 01:49:06,505
- دورا ليست أسوأ، أليس كذلك؟
- لا يا سيد ديفي.

1431
01:49:06,713 --> 01:49:08,215
إنه يستريح بشكل مريح.

1432
01:49:08,423 --> 01:49:12,010
لكن أخي دان هنا.
لديه أخبار عن إميلي.

1433
01:49:15,931 --> 01:49:17,766
سيد ديفي.

1434
01:49:21,687 --> 01:49:25,148
كان في نابولي، بجانب البحر.

1435
01:49:25,357 --> 01:49:28,944
لقد سئم وتركها هناك.

1436
01:49:30,821 --> 01:49:33,574
عندما تدرك أنك قد هجرت..

1437
01:49:33,782 --> 01:49:36,076
… كما فقد الأمل.

1438
01:49:36,785 --> 01:49:41,206
ذلك الثعبان خادمه
لقد أهانه.

1439
01:49:41,415 --> 01:49:45,711
سيدها ليتزوجها
وقال انه ترك من قبل.

1440
01:49:45,919 --> 01:49:49,840
لاستخدام الخادمة
ألقيت جانبا.

1441
01:49:50,674 --> 01:49:54,386
حاولت إميلي أن تأخذ حياتها الخاصة.

1442
01:49:55,012 --> 01:49:59,933
فحبسه الرجل وسجنه.

1443
01:50:00,809 --> 01:50:04,605
وعزيزتي المسكينة عندما يأتي الليل...

1444
01:50:04,813 --> 01:50:07,733
...أجبر النافذة و
وهرب باتجاه الشاطئ.

1445
01:50:16,950 --> 01:50:19,411
اشعر وكأنك في بيتك...

1446
01:50:19,620 --> 01:50:22,748
...على شاطئ يارموث
كان يعتقد أنه كان يمشي.

1447
01:50:22,956 --> 01:50:26,835
وتابع المشي،
صرخ بأسماء من أحبه.

1448
01:50:27,044 --> 01:50:30,797
هناك القارب القديم...

1449
01:50:31,006 --> 01:50:33,300
.. من أصدقائه المحبوبين
كان يعتقد ذلك.

1450
01:50:36,553 --> 01:50:40,057
لقد وجدوه في الصباح.

1451
01:50:40,516 --> 01:50:44,353
الحمد لله أنهم أخذوه معهم و
نظروا إليه.

1452
01:50:48,106 --> 01:50:50,859
لقد كنت معًا طوال الليل.

1453
01:50:51,068 --> 01:50:55,948
لفت ذراعيها حول رقبتي و
لقد انحنى رأسه هنا.

1454
01:50:56,156 --> 01:51:00,452
أنه يمكننا أن نثق ببعضنا البعض
نحن نعرف جيدا.

1455
01:51:00,744 --> 01:51:02,704
للأبد.

1456
01:51:05,666 --> 01:51:09,545
شيء يزعجني
هناك المزيد يا سيد ديفي.

1457
01:51:09,753 --> 01:51:11,797
الخام يا سيدي.

1458
01:51:12,005 --> 01:51:13,423
لقد كان مجروحاً جداً و...

1459
01:51:13,632 --> 01:51:16,134
...أصبح مهملاً بحياته.

1460
01:51:16,343 --> 01:51:19,847
في طقس قاس وفي خطر..

1461
01:51:20,055 --> 01:51:25,018
... وكأنه يأمل أن يأخذه البحر
سمعت أنك كنت واقفاً في الصف الأمامي.

1462
01:51:25,227 --> 01:51:29,022
سيدي، في أسرع وقت ممكن
اذهب إلى يارموث و...

1463
01:51:29,231 --> 01:51:31,191
... هل يمكنك التحدث إلى هام؟

1464
01:51:31,400 --> 01:51:36,363
لطف إميلي
كيف تتذكر...

1465
01:51:36,572 --> 01:51:40,617
...كيف تطلب المغفرة...

1466
01:51:40,826 --> 01:51:44,037
...وكيف قلت وداعا
هل يمكنك أن تقول لي؟

1467
01:51:45,706 --> 01:51:48,041
سأذهب بالسيارة أولا.

1468
01:52:11,106 --> 01:52:12,608
أي سفينة هذه؟

1469
01:52:12,816 --> 01:52:15,068
اسبانيا أو البرتغال
يبدو وكأنه جوليت.

1470
01:52:39,092 --> 01:52:40,886
أقوى!

1471
01:52:51,230 --> 01:52:52,981
مرحباً سيدة جوميدج.
أين هو هام؟

1472
01:52:53,190 --> 01:52:55,609
للمساعدة في الحفظ
ذهب إلى هناك.

1473
01:52:55,817 --> 01:52:58,695
يجب أن أراه.
لدي رسالة مهمة من دان بيجوتي.

1474
01:52:58,904 --> 01:53:02,783
سيد ديفي، إنه شيء خطير
لا تدع له أن يفعل ذلك.

1475
01:53:06,578 --> 01:53:08,956
ابحث لي عن حبل
سوف أسبح.

1476
01:53:19,508 --> 01:53:20,968
الخام.

1477
01:53:22,302 --> 01:53:24,680
الخام! الخام!

1478
01:55:38,230 --> 01:55:42,609
احترس منه
سيد ديفيد، انتبه.

1479
01:55:43,068 --> 01:55:44,486
- بعناية.
- أليس هذا مذهلا؟

1480
01:55:44,695 --> 01:55:48,532
كل شيء جاهز له.
كان السرير مريحًا جدًا.

1481
01:55:48,740 --> 01:55:51,034
هنا يمكنك الذهاب إلى زوجتك.

1482
01:55:51,535 --> 01:55:53,871
نحن هنا يا عزيزي.

1483
01:55:54,413 --> 01:55:58,000
دودي، أنظر إلى الحديقة.

1484
01:55:58,500 --> 01:56:00,544
الزهور في إزهار.

1485
01:56:00,752 --> 01:56:03,589
الآن هو جيد وقوي مرة أخرى
وأنا أعلم أنني سوف يكون.

1486
01:56:03,797 --> 01:56:07,718
عندما تبدأ بالجري كما كنت تفعل من قبل
يجب أن نسابقك أنت وجيب.

1487
01:56:09,011 --> 01:56:13,432
دودي لرؤية الطائر السحري
يجب أن تأخذني إلى لندن مرة أخرى.

1488
01:56:13,640 --> 01:56:15,767
- يعد؟
- بالطبع عزيزتي.

1489
01:56:15,976 --> 01:56:19,646
رحلة مريضنا إلى الأسفل
ويبدو أنه قد تجاوز الأمر بشكل جيد للغاية.

1490
01:56:19,855 --> 01:56:21,940
من الأفضل أن أذهب أيضًا.

1491
01:56:22,149 --> 01:56:24,234
أراك غدا، والعسل.

1492
01:56:25,068 --> 01:56:27,446
دعني أراك يا دكتور.

1493
01:56:27,654 --> 01:56:29,114
شكرًا لك.

1494
01:56:34,703 --> 01:56:36,872
كيف سنشكرك؟

1495
01:56:37,080 --> 01:56:40,375
بني، هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

1496
01:56:42,878 --> 01:56:45,547
دورا أفضل، أليس كذلك؟

1497
01:56:45,923 --> 01:56:49,301
يبدو أفضل بكثير.

1498
01:56:52,012 --> 01:56:56,183
- دكتور هو...
- لا يا ديفيد.

1499
01:56:56,391 --> 01:56:58,685
لن أقول أنه لم يتبق لديه سوى القليل من الوقت.

1500
01:56:58,894 --> 01:57:02,648
لكنها سوف تشفى حقا
لا أستطيع أن أقول أي شيء عن ذلك أيضا.

1501
01:57:05,901 --> 01:57:07,819
أنا آسف يا ديفيد.

1502
01:57:08,237 --> 01:57:12,241
دودي، تعال وانظر إلى حديقتنا.
سوف نسير هناك قريبا.

1503
01:57:12,449 --> 01:57:14,535
أنا قادم يا حبي.

1504
01:57:27,422 --> 01:57:29,550
نعم دكتور؟

1505
01:57:30,217 --> 01:57:32,386
لم يبق له قوة.

1506
01:57:32,594 --> 01:57:34,388
دورا المسكينة.

1507
01:57:38,767 --> 01:57:42,855
-دودي؟
- نعم عزيزتي.

1508
01:57:49,486 --> 01:57:53,699
هل أنت وحدك هناك، دوادي؟

1509
01:57:53,907 --> 01:57:57,327
كثيراً.
كثيراً.

1510
01:57:58,954 --> 01:58:02,207
حسنًا وجيدًا مرة أخرى قريبًا
سوف تكونين قوية يا دورا.

1511
01:58:02,416 --> 01:58:06,378
دودي، في بعض الأحيان أعتقد--

1512
01:58:06,587 --> 01:58:10,048
كم كان من قبل
لقد كنت فتاة سخيفة.

1513
01:58:10,257 --> 01:58:11,842
لن أكون قادرًا على أن أكون مرة أخرى أبدًا.

1514
01:58:12,050 --> 01:58:13,302
لا، لا يا عزيزي.

1515
01:58:13,510 --> 01:58:17,139
أنا معك. إذا حدث شيء لك
لن أسمح بذلك.

1516
01:58:17,347 --> 01:58:23,645
دودي، أخشى أنني كنت صغيراً جداً.

1517
01:58:24,313 --> 01:58:26,565
لم أكن على استعداد لأكون زوجة.

1518
01:58:26,773 --> 01:58:30,694
لقد كنا دائمًا سعداء معًا،
دورا حبيبتي.

1519
01:58:30,903 --> 01:58:33,739
كنت سعيدا جدا.
كثيراً.

1520
01:58:33,947 --> 01:58:38,744
لكن مع مرور السنين...

1521
01:58:38,952 --> 01:58:42,539
...عزيزي، طفولي
لقد سئم من زوجته.

1522
01:58:42,748 --> 01:58:48,879
ماذا يحدث فعلا في منزلك؟
وكان سيدرك ما يريد.

1523
01:58:49,963 --> 01:58:52,007
الفتاة لن تتحسن.

1524
01:58:53,300 --> 01:58:57,763
لا دوادي، فمن الأفضل بهذه الطريقة.

1525
01:58:59,973 --> 01:59:03,310
-دودي؟
- نعم حبيبتي.

1526
01:59:03,519 --> 01:59:07,314
أريد أن أتحدث إلى أغنيس.

1527
01:59:08,190 --> 01:59:10,317
لا تدع أي شخص آخر يأتي.

1528
01:59:11,235 --> 01:59:15,405
وحدها مع أغنيس
أريد أن أتحدث.

1529
01:59:19,409 --> 01:59:25,499
دودي، زوجتك الطفولية
لا يمكنك أن تحب أكثر مما تفعل الآن.

1530
01:59:26,041 --> 01:59:32,256
مرت سنوات، وحاول ولكن لا يزال
كان من شأنه أن يخيب ظنك.

1531
01:59:32,548 --> 01:59:36,510
تراه الآن أيضًا
لا يمكنك أن تحب نصف القدر.

1532
01:59:57,239 --> 02:00:01,827
قد لا تكون سيارة جيب هي نفسها مرة أخرى أبدًا.

1533
02:00:45,287 --> 02:00:48,415
{\an8}الآنسة أغنيس ويكفيلد
كانتربري، كينت، إنجلترا.

1534
02:00:48,790 --> 02:00:52,711
لقد كنت بعيدا لأكثر من عام
تشكيلتي جعلتني أفتقد منزلي أكثر.

1535
02:00:52,920 --> 02:00:55,214
عن علاقات والدك
ما اشتريته من ميكاوبر...

1536
02:00:55,422 --> 02:00:58,425
...رسالة أقلقتني.

1537
02:00:58,634 --> 02:01:00,928
لذلك في أقرب وقت ممكن
سأعود إلى إنجلترا.

1538
02:01:01,136 --> 02:01:05,849
{\an8}مع الحب
ديفيد

1539
02:01:07,476 --> 02:01:09,186
أنا متأكد من أنني لم أوقع على تلك الورقة.

1540
02:01:09,394 --> 02:01:11,855
وأؤكد لك أنك وقعت
السيد ويكفيلد.

1541
02:01:12,064 --> 02:01:17,027
للقيام بشيء مثل هذا
لا بد أنني فقدت عقلي.

1542
02:01:19,530 --> 02:01:22,950
اذهب إلى مكان هادئ يا أبي.
ثم سوف تتذكر.

1543
02:01:24,284 --> 02:01:28,914
أخشى السيد ويكفيلد
مهمل قليلا.

1544
02:01:29,122 --> 02:01:31,792
- لقد حذرته، لكنه لم يستمع لي.
- لقد استمعت.

1545
02:01:32,000 --> 02:01:34,378
- لقد استمعت إليك بما فيه الكفاية.
- لا تدع ذلك يحبطك.

1546
02:01:34,586 --> 02:01:35,754
لا بأس يا آنسة أغنيس.

1547
02:01:35,963 --> 02:01:41,260
أعتقد بنفس الطريقة. وظيفتك
ستحتاج إلى مساعدتي قبل أن ينتهي الأمر.

1548
02:01:41,844 --> 02:01:47,474
الآنسة أغنيس ضدي
لو طلبت منه أن يكون ألطف قليلاً...

1549
02:01:47,683 --> 02:01:51,144
...نقوم بأعمالنا بسلاسة
يمكننا التعامل معها.

1550
02:01:52,312 --> 02:01:55,607
أنا متأكد من أن الأمر هكذا بالنسبة للجميع
سيكون أفضل.

1551
02:01:59,194 --> 02:02:00,988
سوف يندم على هذا.

1552
02:02:01,196 --> 02:02:03,907
لا تفقد الأمل يا سيدي.
سأكتشف ما يكمن وراء هذا.

1553
02:02:04,116 --> 02:02:07,661
يتساءل ميكاوبر عما يعتزم أوريا فعله.
إنه يعرف أفضل من أي شخص آخر.

1554
02:02:07,870 --> 02:02:10,664
ميكاوبر مثلي
وباع روحه لأوريا.

1555
02:02:10,873 --> 02:02:15,502
هذا صحيح، ميكاوبر في الآونة الأخيرة
انها غريبة بعض الشيء. كنت قلقة أيضا.

1556
02:02:15,711 --> 02:02:18,213
ولكن دائما صادقة
وكانت صلبة.

1557
02:02:18,422 --> 02:02:20,549
حتى تراه
ولن أصدق خلاف ذلك.

1558
02:02:28,432 --> 02:02:33,770
السيدة تروتوود، السيد كوبرفيلد
والسيد ديك.

1559
02:02:40,736 --> 02:02:45,032
مفاجأة غير متوقعة
الآنسة تروتوود.

1560
02:02:47,284 --> 02:02:51,872
منذ أن كنت مجرد كاتب عادي
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين.

1561
02:02:52,080 --> 02:02:54,541
لكنني لم أتغير يا آنسة تروتوود.

1562
02:02:54,750 --> 02:02:57,211
إذا كان ذلك يجعلك سعيدا...

1563
02:02:57,377 --> 02:03:00,214
...أكثر من شبابه
ويجب أن أقول أنه لا يختلف.

1564
02:03:00,422 --> 02:03:01,924
فكرتك الجميلة
شكرا لك على هذا.

1565
02:03:02,132 --> 02:03:04,384
لطيف عنك
لا يمكن أن تكون فكرة، أوريا هيب.

1566
02:03:04,593 --> 02:03:06,887
هل مازلت تبحث عن القتال؟
سيد كوبرفيلد؟

1567
02:03:07,095 --> 02:03:09,223
أنا أبحث عن المزيد منه.

1568
02:03:19,024 --> 02:03:21,777
لا تنتظر يا ميكاوبر.
ماذا تنتظر؟

1569
02:03:21,985 --> 02:03:24,905
لأن...
لأن...

1570
02:03:25,113 --> 02:03:26,740
باختصار،
اخترت.

1571
02:03:26,949 --> 02:03:29,451
كما يعلم الجميع
لقد كنت رجلاً لا قيمة له.

1572
02:03:29,660 --> 02:03:31,245
أنت تدفعني للتخلص منك.

1573
02:03:31,453 --> 02:03:33,539
اذهب الآن.
سأتحدث معك في لحظة.

1574
02:03:33,747 --> 02:03:37,209
إذا عدة مرات في هذا العالم
إذا كان هناك وغد أتحدث معه...

1575
02:03:37,417 --> 02:03:40,921
...اسم هذا الوغد هيب.

1576
02:03:41,129 --> 02:03:44,466
أنا أفهم
يعني مؤامرة.

1577
02:03:44,675 --> 02:03:46,593
أنت وأنا
نحن نفهم بعضنا البعض.

1578
02:03:46,802 --> 02:03:48,136
ليس هناك حب بيننا.

1579
02:03:48,345 --> 02:03:51,640
منذ أن أتيت إلى هنا
لقد كنت طفلاً متعجرفًا.

1580
02:03:51,849 --> 02:03:53,934
لقد كنت تغار من صعودي.

1581
02:03:54,142 --> 02:03:56,562
لن تحقق أي شيء.
سوف أتحداك.

1582
02:03:56,770 --> 02:03:59,690
سيد ميكاوبر، هذا الرجل لديه وجهة نظر.
هناك تغيير يظهر أننا كذلك.

1583
02:03:59,898 --> 02:04:02,025
اعتني به كما يستحق.

1584
02:04:02,234 --> 02:04:05,571
أيها الناس الأعزاء، كاتبي
هل تحاول أن تأخذها بعيدا عني؟

1585
02:04:05,779 --> 02:04:08,615
قبل أن يقدم لك أحد معروفاً..

1586
02:04:08,824 --> 02:04:10,784
…أنت قذر أيضًا
لقد كنت الأول يا كوبرفيلد.

1587
02:04:10,993 --> 02:04:14,288
آنسة ويكفيلد، أنت تريدين والدك حقًا.
إذا كنت تحبهم، فلا تنضم إليهم.

1588
02:04:14,496 --> 02:04:18,834
- إذا قمت بذلك، فسوف أقوم بتدميره.
- قليل.

1589
02:04:22,838 --> 02:04:26,425
"الآنسة ويكفيلد، السيد ويكفيلد...

1590
02:04:27,050 --> 02:04:30,637
...وقد يثير اهتمامهم
الآخرين.

1591
02:04:31,138 --> 02:04:35,976
الأكثر اكتمالا على الإطلاق
عندما أفكر بالشيطان..

1592
02:04:36,852 --> 02:04:38,979
.. اسم واحد فقط يتبادر إلى ذهني.

1593
02:04:39,688 --> 02:04:43,609
شركة ويكفيلد وهيب
هيب الخاص بك هو الاحتيال و...

1594
02:04:43,817 --> 02:04:47,070
- ...أعلن أنك كاذب."
- كاذب!

1595
02:04:48,572 --> 02:04:50,032
سنحصل حتى معك.

1596
02:04:50,240 --> 02:04:52,910
لقد اتبعت أوامري.
أنت في هذا بقدر ما أنا عليه.

1597
02:04:53,118 --> 02:04:57,164
اقترب مني
أيها الوغد المشين.

1598
02:04:57,372 --> 02:04:59,958
الرأس الذي تحمله هو الإنسان
إذا كان ينتمي، فسوف أكسره.

1599
02:05:00,167 --> 02:05:03,295
لقد تحررت من الاسر.
أنا أتحداك.

1600
02:05:03,504 --> 02:05:08,008
هيا. هيا.
هيا.

1601
02:05:10,552 --> 02:05:13,680
"الواحد ضد هيب
اتهاماتي هي كما يلي:

1602
02:05:13,889 --> 02:05:18,852
أولاً للسيد ويكفيلد
جعل الأمر يبدو غير مهم..

1603
02:05:19,061 --> 02:05:22,105
... جعله يوقع على وثائق مهمة.

1604
02:05:22,314 --> 02:05:27,444
وبالتالي عملات الثقة هيب
وكان يحق له الانسحاب.

1605
02:05:27,653 --> 02:05:30,447
إذا لم تتمكن من إثبات ذلك
كوبرفيلد--

1606
02:05:30,864 --> 02:05:37,287
"ثانيًا، تم تسجيل هيب في دفاتر ملاحظات ووثائق مختلفة.
توقيع السيد ويكفيلد...

1607
02:05:37,496 --> 02:05:39,623
... قلده بشكل منهجي.

1608
02:05:39,831 --> 02:05:45,462
هذا هو عمل الوحش،
توقيعات السيد ويكفيلد المزورة...

1609
02:05:45,671 --> 02:05:49,550
..متاح لي .

1610
02:05:50,717 --> 02:05:52,344
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1611
02:05:52,553 --> 02:05:55,055
الفقر والسجن
رغم أنه يجعلني أسقط..

1612
02:05:55,264 --> 02:05:57,641
...هذه الأبحاث
من النتيجة...

1613
02:05:57,850 --> 02:06:02,938
...رش على النار المضاءة في جنازتي
أعتقد أنه سيكون مثل المياه العذبة.

1614
02:06:03,146 --> 02:06:04,231
لا أريد أي شيء أكثر.

1615
02:06:04,439 --> 02:06:09,152
أتمنى بعدي
أنا البطل الشجاع..

1616
02:06:09,361 --> 02:06:14,700
...كل ما أفعله هو بيتي وموطني
يقال أنني فعلت ذلك من أجل إنجلترا".

1617
02:06:15,909 --> 02:06:19,997
مع العشاق
ويلكنز ميكاوبر.

1618
02:06:24,459 --> 02:06:28,422
دفاتر الملاحظات.
لقد ولت الدفاتر!

1619
02:06:29,464 --> 02:06:30,591
من سرق الدفاتر؟

1620
02:06:30,799 --> 02:06:33,552
كالعادة هذا الصباح
عندما أعطاني المفتاح، سرقته.

1621
02:06:33,760 --> 02:06:36,013
إنهم ملكي الآن.
أنا أعتني بهم جيدًا.

1622
02:06:36,221 --> 02:06:38,932
إذن أنت تشتري بضائع مسروقة.

1623
02:06:39,141 --> 02:06:41,685
في هذه الحالة، نعم.

1624
02:06:43,645 --> 02:06:46,273
- ماذا تريد أن تفعل؟
- سأخبرك ماذا تفعل.

1625
02:06:46,815 --> 02:06:48,775
سيد ويكفيلد، من فضلك.

1626
02:06:49,359 --> 02:06:52,905
بادئ ذي بدء، اتفاقية الشراكة
يجب أن تعطى لي الآن، هنا.

1627
02:06:53,113 --> 02:06:55,032
- ليس معي.
- بجانبك.

1628
02:06:55,240 --> 02:06:57,784
لهذا السبب سوف تعطي.

1629
02:07:00,871 --> 02:07:02,748
سوف تقوم بإرجاع الفواتير التي تلقيتها.

1630
02:07:02,956 --> 02:07:05,584
والأموال التي صادرتها.
وصولا إلى آخر قرش.

1631
02:07:05,876 --> 02:07:08,921
جميع كتب وأوراق الشراكة
سيبقى معنا.

1632
02:07:09,129 --> 02:07:12,382
حقًا؟ لست متأكدا من ذلك.
لا بد لي من التفكير في هذا.

1633
02:07:12,591 --> 02:07:15,844
بالطبع، في هذه الأثناء ميدستون
يمكنك الراحة في السجن.

1634
02:07:16,053 --> 02:07:18,472
سيد ديك، هل يمكنك إحضار الشرطة؟

1635
02:07:18,680 --> 02:07:19,932
بكل سرور.

1636
02:07:20,140 --> 02:07:24,603
لا، لا،
دعونا لا نتعجل.

1637
02:07:26,647 --> 02:07:28,857
سيد كوبرفيلد.

1638
02:07:29,066 --> 02:07:33,904
أعتقد أننا غضبنا قليلاً
وليس هناك حاجة لهذا.

1639
02:07:34,112 --> 02:07:36,865
أنا شخص عادي
سيد كوبرفيلد.

1640
02:07:37,074 --> 02:07:39,993
من مكاني الصحيح
ليس لدي عيون لأي شيء أعلى.

1641
02:07:46,625 --> 02:07:48,252
مفاتيح.

1642
02:07:49,044 --> 02:07:53,006
- هل هذا كل شيء يا سيد كوبرفيلد؟
- نعم.

1643
02:07:53,549 --> 02:07:59,513
لذلك لكم جميعا
أتمنى لك يوما جميلا جدا.

1644
02:08:19,950 --> 02:08:24,329
يا إلهي، من الذي يجلبه داود إلى بيته بهذه الطريقة؟

1645
02:08:28,083 --> 02:08:30,294
يجب أن أكون صريحة، أغنيس.

1646
02:08:30,794 --> 02:08:35,507
بعد وفاة دورا، كانت وحدها و
كنت بائسة.

1647
02:08:35,716 --> 02:08:39,970
طالما بقيت بعيدا
أدركت أنني بحاجة إليك.

1648
02:08:40,804 --> 02:08:43,473
لقد عدت إلى حبك.

1649
02:08:44,391 --> 02:08:49,229
ديفيد ليلة ماتت دورا
لقد كنت المسؤول عن ذلك، هل تتذكر؟

1650
02:08:49,438 --> 02:08:55,152
آخر شيء يريده مني هو
كان علي أن أحل محله.

1651
02:08:56,945 --> 02:08:59,573
لقد أحببتك طوال حياتي.

1652
02:09:03,619 --> 02:09:07,497
لقد حان الوقت، أليس كذلك يا سيد ديك؟

1653
02:09:14,963 --> 02:09:17,591
آخر